1 00:00:10,278 --> 00:00:11,979 Sebelumnya di Matlock... 2 00:00:11,979 --> 00:00:13,912 Maaf, siapa kamu? Madeline Madlock. 3 00:00:13,911 --> 00:00:16,047 Seperti acara TV lama. 4 00:00:16,145 --> 00:00:17,835 Mengapa kamu mau? untuk bekerja di perusahaan saya? 5 00:00:17,835 --> 00:00:19,880 Saya perlu menghasilkan uang karena aku pahit dan bangkrut. 6 00:00:19,879 --> 00:00:22,548 Selamat malam, Ny. Kingston. 7 00:00:22,645 --> 00:00:24,881 Itu dia, pahlawan penakluk kita. 8 00:00:24,979 --> 00:00:27,482 Kamu akan menjadi banyak kurang ceria jika kamu mengetahuinya 9 00:00:27,580 --> 00:00:29,090 bagaimana saya berbicara tentangmu di tempat kerja. 10 00:00:29,114 --> 00:00:32,417 Perjudian, kecurangan. Belum lagi mati. 11 00:00:32,415 --> 00:00:33,881 Jadi kapan kamu dapat untuk menangani kasus narkoba? 12 00:00:33,881 --> 00:00:35,715 Saya harus membangun sedikit kepercayaan dulu. 13 00:00:35,714 --> 00:00:37,983 Salah satu dari tiga dokumen tersembunyi itu 14 00:00:38,082 --> 00:00:40,317 itu bisa saja memakan waktu opioid dari pasaran 15 00:00:40,415 --> 00:00:41,783 sepuluh tahun sebelumnya. 16 00:00:41,783 --> 00:00:43,583 Pikirkan berapa banyak nyawa itu bisa menyelamatkan. 17 00:00:43,582 --> 00:00:45,184 Termasuk putri kami. 18 00:00:45,283 --> 00:00:46,617 Kepercayaan sulit bagiku. 19 00:00:46,617 --> 00:00:48,584 Dan itu tidak adil kapan kami bekerja sama, 20 00:00:48,583 --> 00:00:51,252 dan saya senang kami melakukannya. 21 00:00:51,350 --> 00:00:52,585 Saya juga. 22 00:00:52,684 --> 00:00:54,686 Saya pikir kita mengerti. Saya mengetahuinya. Ayo pergi. 23 00:00:55,517 --> 00:00:57,752 MAT: Anda ingin kode sandi, Nak? 24 00:00:57,850 --> 00:01:00,787 Nah, sekarang kita tahu cara mendapatkannya ke telepon Olympia. 25 00:01:02,451 --> 00:01:05,921 MATTY: Oke, menikah, dua anak. 26 00:01:06,086 --> 00:01:07,387 lulusan NYU. 27 00:01:07,387 --> 00:01:08,852 Apa lagi yang kamu dapatkan di sana, Nak? 28 00:01:08,852 --> 00:01:10,787 ALFIE: Eh, dia melatih Liga Kecil putranya. 29 00:01:10,786 --> 00:01:12,354 Mereka mempunyai rekor buruk. 30 00:01:12,453 --> 00:01:13,988 Bagaimana profilingnya? 31 00:01:14,087 --> 00:01:16,689 Ya, kami belum menemukannya jalan kita masuk dulu. 32 00:01:16,688 --> 00:01:17,787 Dulunya seorang Marinir... 33 00:01:17,787 --> 00:01:20,990 Oh. Tunggu sebentar. 34 00:01:22,521 --> 00:01:24,356 Ya... 35 00:01:24,454 --> 00:01:27,424 Nah, itu sesuatu Saya bisa bekerja dengan. 36 00:01:27,522 --> 00:01:29,091 OLIPMI: Joelle Miller. 37 00:01:29,090 --> 00:01:31,090 Apa yang kita ketahui? Oke, kuesioner pengadilannya mengatakan... 38 00:01:31,090 --> 00:01:33,225 Aku membacanya, aku mencarinya untuk wawasan yang lebih dalam. 39 00:01:33,323 --> 00:01:35,958 Dia mengatakan / dia mengatakan kasus semuanya tentang nuansa. 40 00:01:36,090 --> 00:01:39,093 Inilah yang saya temukan: Joelle Miller dipecat dua tahun lalu 41 00:01:39,191 --> 00:01:42,194 dan diposting berulang kali itu itu, kutipannya, "sangat tidak adil." 42 00:01:42,192 --> 00:01:45,226 Bagus. Jadi, dia akan berempati untuk kasus penghentian yang salah. 43 00:01:45,224 --> 00:01:46,358 Tidak secepat itu. 44 00:01:46,359 --> 00:01:47,792 Saya kembali lebih jauh dan Joelle tidak bisa melakukannya 45 00:01:47,791 --> 00:01:48,957 wisuda sepupunya empat tahun lalu, 46 00:01:48,957 --> 00:01:50,393 tapi diposting di Instagram, 47 00:01:50,492 --> 00:01:53,561 “Selamat. Tidak sabar untuk melihatmu membuat hujan di..." 48 00:01:53,658 --> 00:01:56,528 Kunci Ibukota Batu. 49 00:01:56,527 --> 00:01:58,760 Ms Miller, Anda memberitahu pengadilan bahwa kamu tidak mempunyai hubungan 50 00:01:58,759 --> 00:02:00,019 ke perusahaan terdakwa, 51 00:02:00,019 --> 00:02:01,194 tapi tidak sepupumu bekerja di 52 00:02:01,194 --> 00:02:02,727 salah satu cabang mereka di San Diego? 53 00:02:02,726 --> 00:02:05,696 Oh, Laura? K-Kami jarang bicara lagi. 54 00:02:05,695 --> 00:02:07,295 Hmm. Jadi kamu tidak akan melakukannya punya masalah 55 00:02:07,295 --> 00:02:09,862 memberikan putusan bersalah menentang perusahaannya? 56 00:02:09,860 --> 00:02:12,450 Maksudku, itu tidak akan berhasil Syukuran canggung? 57 00:02:13,096 --> 00:02:14,330 Bergerak untuk menyerang demi suatu tujuan. 58 00:02:14,329 --> 00:02:16,362 Zach Brammer. Tidak ada tanda bahaya pada kuesionernya 59 00:02:16,362 --> 00:02:18,497 atau Instagram dan aku kembali lima tahun yang lalu, jadi... 60 00:02:18,496 --> 00:02:20,097 Saudara persaudaraan adalah 61 00:02:20,097 --> 00:02:21,907 Tantangan yang bersifat wajib pada juri sepuluh. 62 00:02:21,929 --> 00:02:23,331 Tony Lambiase berikutnya dan... 63 00:02:23,331 --> 00:02:25,231 Aku menangkapnya saat acara menyalakan lilin untuk Ambil Kembali Malam Ini. 64 00:02:25,230 --> 00:02:26,931 Tenang, riset adalah kesukaannya. 65 00:02:27,098 --> 00:02:28,432 Kita semua memiliki barang-barang kita. 66 00:02:28,530 --> 00:02:30,599 Tantangan yang bersifat wajib pada juri 16. 67 00:02:30,599 --> 00:02:31,931 Hindari Peter Harper. 68 00:02:31,930 --> 00:02:33,564 Tantangan yang bersifat wajib pada juri 26. 69 00:02:33,564 --> 00:02:35,166 Kita butuh 41, kita butuh 41. 70 00:02:35,265 --> 00:02:38,402 Ya. Kami akan menerima 41 sebagai juri terakhir kami. 71 00:02:41,299 --> 00:02:42,466 Kerja bagus, kalian bertiga. 72 00:02:42,565 --> 00:02:44,567 TEBAL: Sepertinya kami memiliki juri kami. 73 00:02:44,665 --> 00:02:46,235 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya untuk... 74 00:02:46,333 --> 00:02:48,001 (telepon berdering) 75 00:02:48,833 --> 00:02:50,768 Ponsel siapa itu? 76 00:02:52,101 --> 00:02:53,568 (berdering) 77 00:02:53,667 --> 00:02:55,936 (berdering) 78 00:02:56,102 --> 00:02:58,670 Oh, aku minta maaf, Hakim Bolding, ini aku. 79 00:02:58,767 --> 00:03:00,636 Oh, demi Tuhan, 80 00:03:00,735 --> 00:03:02,704 Saya pikir itu adalah tombol diam. 81 00:03:02,802 --> 00:03:04,970 Ya Tuhan, aku tidak percaya ini. (berdering) 82 00:03:05,103 --> 00:03:06,170 aku, eh... 83 00:03:06,269 --> 00:03:07,537 (berdering) 84 00:03:07,636 --> 00:03:09,171 Ia meminta kode saya lagi. 85 00:03:09,170 --> 00:03:11,204 Matikan itu sekarang! MATTY: Terkunci? 86 00:03:11,204 --> 00:03:12,971 Oh, salahkan saja. (dering teredam) 87 00:03:13,104 --> 00:03:14,184 (galeri tertawa) 88 00:03:14,270 --> 00:03:17,140 Maksudmu, Hakim Bolding? 89 00:03:17,237 --> 00:03:19,939 Tadi kubilang jangan ada telepon di ruang sidangku mulai sekarang. 90 00:03:20,904 --> 00:03:22,005 MAT: Itu berhasil. 91 00:03:22,005 --> 00:03:23,771 Hakim melarang semua telepon dari pengadilan 92 00:03:23,771 --> 00:03:24,971 untuk sisa persidangan. 93 00:03:24,971 --> 00:03:28,375 Ya, untuk pekerjaan yang buruk, bagus sekali. 94 00:03:28,472 --> 00:03:29,973 (terkekeh) 95 00:03:31,125 --> 00:03:34,242 ALFIE: Nah, langkah pertama sudah selesai dengan baik. 96 00:03:34,240 --> 00:03:35,840 Sekarang kamu harus mendapatkannya telepon Olympia 97 00:03:35,840 --> 00:03:37,442 sehingga Anda dapat membuka kunci komputernya. 98 00:03:37,441 --> 00:03:39,208 Dan akses emailnya. Saya tahu, saya tahu. 99 00:03:39,208 --> 00:03:41,109 Kau membuatku stres, Nak. 100 00:03:41,108 --> 00:03:44,377 Jadi, besok? Yap, saat Olympia di pengadilan. 101 00:03:44,474 --> 00:03:45,875 Dan saya tidak harus berada di sana 102 00:03:45,875 --> 00:03:47,875 karena aku kesal Yang Terhormat Hakim Bolding. 103 00:03:47,874 --> 00:03:50,311 Saya senang. Kasus ini sungguh menyebalkan. 104 00:03:50,409 --> 00:03:52,711 Kenapa begitu? Pelecehan seksual, 105 00:03:52,710 --> 00:03:54,910 penghentian yang salah dan bukti yang lemah. 106 00:03:54,909 --> 00:03:56,511 Untuk menang, Anda harus menjadi seorang biarawati. 107 00:03:56,610 --> 00:03:58,545 Kalah, kamu membuat kami mundur 50 tahun. 108 00:03:58,544 --> 00:04:00,111 Nah, penggugatnya seperti apa? 109 00:04:00,111 --> 00:04:02,813 Gadis yang baik. Bukan seorang biarawati. 110 00:04:02,811 --> 00:04:04,777 Apa yang salah dengan baju ini lagi? 111 00:04:04,777 --> 00:04:07,214 Itu hanya sangat kecil agak keras, sayang. 112 00:04:07,311 --> 00:04:08,945 Tentu saja, tidak sekeras itu sebagai ponselku. 113 00:04:09,112 --> 00:04:10,922 Dan aku, sekali lagi, sangat menyesal tentang itu. 114 00:04:10,977 --> 00:04:13,147 Berhenti. Saya senang itu kamu dan bukan aku. 115 00:04:13,245 --> 00:04:14,813 Saya biasanya agen kekacauan. 116 00:04:14,813 --> 00:04:16,413 Itu sebabnya aku sangat gugup untuk bersaksi. 117 00:04:16,413 --> 00:04:17,779 Aku merasa seperti aku akan melakukannya mengatakan hal yang salah. 118 00:04:17,779 --> 00:04:19,448 Katakan saja sejujurnya. 119 00:04:19,546 --> 00:04:21,381 Kamu tahu? Tapi mungkin saja, 120 00:04:21,479 --> 00:04:23,114 mungkin dengan jaket, ya? 121 00:04:23,114 --> 00:04:25,482 Jadi tidak ada yang terganggu oleh payudara itu. 122 00:04:25,580 --> 00:04:26,915 Tapi bukankah itu intinya? 123 00:04:27,014 --> 00:04:29,850 Aku bisa mengeluarkan payudaraku dan itu tidak masalah. 124 00:04:31,148 --> 00:04:32,949 Aku hanya main-main bersamamu, Matty. 125 00:04:33,115 --> 00:04:34,849 Saya memahami persepsi. 126 00:04:34,948 --> 00:04:36,583 (Billy terkekeh) 127 00:04:36,681 --> 00:04:38,317 eh... 128 00:04:38,317 --> 00:04:39,882 Apakah salah satu dari Anda perhatikan Olympia 129 00:04:39,882 --> 00:04:41,317 abaikan aku selama ini? 130 00:04:41,316 --> 00:04:42,816 Saya benar-benar berhasil penelitian. 131 00:04:42,816 --> 00:04:44,117 Maksudku, memang begitu bermain catur 3D 132 00:04:44,117 --> 00:04:45,917 sementara kalian berdua berada bermain tic-tac-toe. 133 00:04:45,916 --> 00:04:47,283 Tapi dia berkata "Kerja bagus, kalian bertiga." 134 00:04:47,283 --> 00:04:48,650 Bukankah dia? seperti saya? Apa yang tidak disukai? 135 00:04:48,650 --> 00:04:50,419 Haruskah aku bertanya padanya? 136 00:04:50,517 --> 00:04:52,118 Tidak, tentu saja tidak. 137 00:04:52,118 --> 00:04:54,520 saya akan melakukannya. saya berasumsi. 138 00:04:57,451 --> 00:04:58,819 Bagaimana perpecahannya? 139 00:04:58,918 --> 00:05:00,119 Jauh lebih baik. Mm. 140 00:05:00,119 --> 00:05:01,919 Julian dan aku akhirnya akur. 141 00:05:01,919 --> 00:05:03,120 saya sedang berbicara tentang juri Anda. 142 00:05:03,120 --> 00:05:04,254 Oh, aku tahu. 143 00:05:04,254 --> 00:05:06,020 Tapi aku lebih bahagia Julian dari juri, 144 00:05:06,019 --> 00:05:07,654 yang bisa berjalan baik. 145 00:05:07,753 --> 00:05:11,390 Elia, berapa lama sampai November? 146 00:05:11,486 --> 00:05:12,854 Jadi kita bisa... 147 00:05:12,953 --> 00:05:14,988 pelajari juri itu. 148 00:05:15,121 --> 00:05:16,555 Hei, Julian. JULIAN: Hei. 149 00:05:16,555 --> 00:05:18,922 Kudengar Anda memiliki margin yang ketat pada Anda katanya / katanya. 150 00:05:18,921 --> 00:05:20,423 Anda tahu siapa yang harus Anda dapatkan? 151 00:05:20,522 --> 00:05:21,723 Jangan katakan Meerkat. 152 00:05:21,723 --> 00:05:23,389 JULIAN: Saya tidak pergi untuk mengatakan Meerkat 153 00:05:23,388 --> 00:05:25,022 karena kamulah satu-satunya siapa yang memanggilnya seperti itu. 154 00:05:25,022 --> 00:05:26,889 Dia hanya cemburu karena nama panggilannya tidak melekat. 155 00:05:26,888 --> 00:05:28,490 Milikku? Mereka menempel. 156 00:05:28,490 --> 00:05:31,024 Karena dia membuat mereka melekat, sampai pada titik ketidaknyamanan... 157 00:05:31,023 --> 00:05:32,124 Itu tidak benar. Pembersih kering kami? 158 00:05:32,124 --> 00:05:33,225 Perahu Sungai Ron. 159 00:05:33,225 --> 00:05:35,024 Itu berhasil. Akui bahwa hal itu berhasil. 160 00:05:35,023 --> 00:05:37,725 Baiklah, aku berangkat sebelum kamu memberiku nama panggilan. 161 00:05:37,724 --> 00:05:39,125 (tertawa) 162 00:05:39,125 --> 00:05:40,725 JULIAN: Dia baru saja menantangmu. 163 00:05:40,724 --> 00:05:41,858 E besar? 164 00:05:41,957 --> 00:05:43,226 Mm-mm. 165 00:05:43,325 --> 00:05:45,375 Baik, tapi aku serius tentang Meerkat. 166 00:05:45,458 --> 00:05:48,694 Ah... Ah, Sha. Dia berutang jam kerja pro bono kepada perusahaan. 167 00:05:48,791 --> 00:05:50,560 Umpan keras. 168 00:05:50,659 --> 00:05:51,709 Baiklah. 169 00:05:51,792 --> 00:05:53,528 OLIMPIADE: Oh. 170 00:05:53,626 --> 00:05:54,676 Alex, kamu tampak hebat. 171 00:05:54,759 --> 00:05:57,462 Baiklah, ayo pergi. 172 00:05:57,560 --> 00:05:59,229 Olympia, cepat sekali. 173 00:05:59,327 --> 00:06:01,995 Jadi saya yakin Anda memperhatikannya bagaimana aku menghancurkannya dengan sangat buruk. 174 00:06:01,994 --> 00:06:03,494 Dan bukan itu Saya butuh kredit 175 00:06:03,494 --> 00:06:05,295 karena aku tidak orang seperti itu. 176 00:06:05,294 --> 00:06:06,928 Tapi aku hanya ingin membuatnya yakin aku tidak melakukannya 177 00:06:06,928 --> 00:06:08,263 melakukan apa saja untuk membuatmu... 178 00:06:08,362 --> 00:06:10,331 tidak senang dengan pekerjaanku. 179 00:06:10,429 --> 00:06:12,659 (bel lift berbunyi) Anda tahu apa yang Anda lakukan. 180 00:06:13,962 --> 00:06:16,132 (lift ditutup) 181 00:06:16,923 --> 00:06:21,566 Ini hard copynya dari email yang Anda minta. 182 00:06:21,563 --> 00:06:24,666 Dan apakah yang Anda maksud? atas kesalahan yang kubuat 183 00:06:24,763 --> 00:06:25,897 pada laporan singkat Zander? 184 00:06:25,996 --> 00:06:27,132 Saya memperbaikinya. 185 00:06:27,132 --> 00:06:28,264 Saya tidak berpikir kamu akan menyadarinya. 186 00:06:28,264 --> 00:06:29,564 Ternyata tidak laporan singkat Zander. 187 00:06:29,564 --> 00:06:30,932 Semuanya siap? 188 00:06:32,054 --> 00:06:34,133 Semoga beruntung, semuanya. 189 00:06:34,132 --> 00:06:36,133 Dan sekedar pengingat, tidak ada telepon. 190 00:06:36,133 --> 00:06:37,600 Aku akan menjaga mereka tetap aman. 191 00:06:37,698 --> 00:06:39,500 Tunggu, kamu tidak datang? 192 00:06:39,599 --> 00:06:41,668 Um, Hakim Bolding bukan penggemarku, 193 00:06:41,766 --> 00:06:44,169 jadi aku hanya, eh, sebaiknya tidak beri dia alasan 194 00:06:44,267 --> 00:06:46,001 untuk memerintah melawan kita. Benar, bos? 195 00:06:46,134 --> 00:06:48,136 Sebenarnya menurutku kamu harus datang. 196 00:06:48,234 --> 00:06:50,269 Alex menganggapmu menghibur 197 00:06:50,368 --> 00:06:53,371 dan dia mengalami hari yang berat pertanyaan ke depan. 198 00:06:53,468 --> 00:06:55,237 (pintu terbuka) 199 00:07:03,137 --> 00:07:05,639 Tidak, aku tidak tertarik di Jeremy. 200 00:07:05,736 --> 00:07:07,338 Aku tidak tertarik padanya, 201 00:07:07,437 --> 00:07:09,839 tapi yang lebih penting, dia adalah bosku. 202 00:07:09,937 --> 00:07:11,339 SAYA... 203 00:07:11,437 --> 00:07:15,241 tidak pernah bisa dibayangkan bersamanya seperti itu. 204 00:07:16,638 --> 00:07:19,441 OLIMPIADE: Mari kita bicara tentang pesta liburan. 205 00:07:19,538 --> 00:07:21,706 Anda sedang minum? ALEX: Ya. 206 00:07:21,805 --> 00:07:23,140 Semua orang sangat berat. 207 00:07:23,139 --> 00:07:24,572 Itulah caranya pesta kerja kami pergi. 208 00:07:24,572 --> 00:07:26,742 Dan kapan kamu pertama kali temui bosmu 209 00:07:26,805 --> 00:07:28,274 Jeremy Brooks? 210 00:07:29,306 --> 00:07:31,842 Sejak awal, dia mendatangiku, 211 00:07:31,841 --> 00:07:33,141 memujiku di gaunku, 212 00:07:33,141 --> 00:07:35,443 bagaimana itu "membuat tubuhku terlihat menggedor." 213 00:07:35,442 --> 00:07:37,875 Apakah itu pertama kalinya dia menggunakan komentar seperti itu? 214 00:07:37,874 --> 00:07:38,924 ALEX: Tidak. 215 00:07:38,941 --> 00:07:40,943 Dia akan selalu ada di mejaku 216 00:07:41,041 --> 00:07:43,310 atau mencari saya dalam perjalanan kerja. 217 00:07:43,408 --> 00:07:46,678 Itu benar-benar membuatku tidak nyaman. 218 00:07:46,775 --> 00:07:49,144 Tapi saya tidak pernah melaporkannya 219 00:07:49,143 --> 00:07:51,678 karena ini adalah pekerjaan impianku. 220 00:07:51,776 --> 00:07:55,447 Dengan kata-katamu sendiri, Alex, 221 00:07:55,445 --> 00:07:57,511 beritahu kami apa yang terjadi di lemari mantel 222 00:07:57,510 --> 00:07:59,579 malam pesta liburan. 223 00:08:01,145 --> 00:08:02,746 (mulut) 224 00:08:02,844 --> 00:08:04,746 (bernafas dalam-dalam) 225 00:08:04,746 --> 00:08:05,878 ALEX: Nah, 226 00:08:05,878 --> 00:08:07,647 sekitar tengah malam, 227 00:08:07,745 --> 00:08:09,880 Aku mulai merasa sakit, 228 00:08:09,978 --> 00:08:12,248 jadi aku pergi untuk mengambil mantelku. 229 00:08:12,346 --> 00:08:13,580 Dan Jeremy mengikutiku. 230 00:08:13,679 --> 00:08:18,484 Dan, um, dia jadi tampan, Saya kira Anda akan mengatakannya. 231 00:08:19,247 --> 00:08:22,350 Aku mencoba mendorongnya, tapi dia terus datang, 232 00:08:22,447 --> 00:08:27,017 dan dia menyentuh pantat dan payudaraku 233 00:08:27,148 --> 00:08:28,715 dan menurunkan gaunku... 234 00:08:28,715 --> 00:08:31,416 Apakah menurut Anda dia adil mencoba untuk "membantu Anda berdiri"? 235 00:08:31,415 --> 00:08:33,417 Sama sekali tidak. 236 00:08:33,416 --> 00:08:36,016 A-aku mabuk, tapi aku tahu persis apa yang dia lakukan. 237 00:08:36,015 --> 00:08:38,852 Dan satu-satunya alasan mengapa dia berhenti karena... 238 00:08:39,616 --> 00:08:41,151 ...Aku muntah ke lantai. 239 00:08:41,150 --> 00:08:43,285 OLIMPIADE: Lalu apa? 240 00:08:43,285 --> 00:08:44,817 Keesokan harinya setelah kejadian itu, 241 00:08:44,816 --> 00:08:47,186 Saya pergi ke sebuah pertemuan, dan Jeremy ada di sana, 242 00:08:47,284 --> 00:08:49,419 dan aku punya serangan panik. 243 00:08:49,517 --> 00:08:52,454 Dan kemudian hal itu terus terjadi, jadi aku mencoba menghindarinya, 244 00:08:52,453 --> 00:08:54,153 yang berarti melewatkannya pada pertemuan. 245 00:08:54,152 --> 00:08:56,320 Jadi, ya, pekerjaanku tergelincir. 246 00:08:56,418 --> 00:08:59,188 Tapi pekerjaanku tergelincir karena apa yang dia lakukan. 247 00:08:59,286 --> 00:09:00,796 seharusnya tidak telah dipecat, 248 00:09:00,819 --> 00:09:02,455 dia seharusnya begitu. 249 00:09:03,653 --> 00:09:05,721 OLIMPIADE: Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 250 00:09:09,454 --> 00:09:11,522 Ms Ramos, Anda menyatakan sebelumnya 251 00:09:11,521 --> 00:09:13,388 bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya membahayakan karir Anda 252 00:09:13,388 --> 00:09:15,556 dengan berkencan dengan seseorang tempat Anda bekerja dengan, apakah itu benar? 253 00:09:15,555 --> 00:09:17,190 Ya. Bisakah Anda memberi tahu saya sifatnya 254 00:09:17,288 --> 00:09:19,490 dari hubungan Anda dengan Derek Liu? 255 00:09:21,322 --> 00:09:22,623 ALEX: eh... 256 00:09:22,722 --> 00:09:25,892 Um, Derek dan aku berkencan selama kurang lebih enam bulan... 257 00:09:25,890 --> 00:09:27,290 Dan apakah Anda bekerja sama? 258 00:09:27,290 --> 00:09:28,858 ALEX: Uh, semacam itu, ya. 259 00:09:28,857 --> 00:09:30,290 PENASIHAT PERTAHANAN: Maksud saya, ini pertanyaan ya atau tidak, bukan? 260 00:09:30,290 --> 00:09:32,625 Apakah kamu atau bukan 261 00:09:32,624 --> 00:09:34,491 dalam hubungan romantis dengan Derek Liu 262 00:09:34,491 --> 00:09:36,693 sementara kalian berdua berada bekerja di perusahaan? 263 00:09:36,791 --> 00:09:38,159 Ya, tapi aku... 264 00:09:38,158 --> 00:09:39,958 Anda juga bersaksi tentang hal itu Anda tidak pernah bisa membayangkannya 265 00:09:39,958 --> 00:09:41,325 menjalin hubungan romantis 266 00:09:41,325 --> 00:09:43,160 dengan bosmu, Tuan Brooks, apakah itu benar? 267 00:09:43,159 --> 00:09:44,992 Ya itu benar. Izin untuk mendekati bangku cadangan 268 00:09:44,992 --> 00:09:47,428 dengan beberapa sensitif bukti pemakzulan? 269 00:09:48,059 --> 00:09:53,264 Yang Mulia, ini videonya yang dibuat oleh Ms. Ramos dan Mr. Liu 270 00:09:53,260 --> 00:09:54,427 saat mereka berkencan. 271 00:09:54,427 --> 00:09:55,926 Itu baru saja masuk milik kita. 272 00:09:55,926 --> 00:09:57,627 Tapi itu memang mengandung beberapa konten halus 273 00:09:57,627 --> 00:09:59,496 itu membuktikan dia berbohong di bawah sumpah. 274 00:09:59,594 --> 00:10:01,129 Jika itu menurutku, 275 00:10:01,129 --> 00:10:02,228 itu sangat merugikan. 276 00:10:02,228 --> 00:10:03,696 saya akan mengulasnya, 277 00:10:03,794 --> 00:10:06,444 dan jika itu terbukti dia berbohong di bawah sumpah, tidak banyak yang bisa saya lakukan. 278 00:10:06,728 --> 00:10:07,778 Aturan adalah aturan. 279 00:10:09,928 --> 00:10:11,964 Hei, bos? 280 00:10:12,062 --> 00:10:13,264 Pertanyaan cepat. 281 00:10:13,363 --> 00:10:16,832 Jika aku memukulmu dengan panduan pelatihan ini, 282 00:10:16,929 --> 00:10:18,498 bisakah saya mendapatkan promosi? 283 00:10:19,397 --> 00:10:20,831 (Alex mengerang dalam video) 284 00:10:22,331 --> 00:10:23,799 Perbaiki wajahmu. 285 00:10:25,178 --> 00:10:29,701 Kenapa kamu tidak memberitahu kami hal itu kamu berkencan dengan seseorang di firma itu? 286 00:10:29,698 --> 00:10:31,065 Karena kami bertemu sebelum dia dipekerjakan. 287 00:10:31,065 --> 00:10:32,999 Dan aku putus dengannya beberapa minggu setelahnya 288 00:10:32,998 --> 00:10:35,433 dia mendapat pekerjaan di Lock Stone karena dia mendapat pekerjaan di sana. 289 00:10:35,432 --> 00:10:38,142 A-Aku bahkan tidak bisa membayangkan apa kamu pasti sedang memikirkanku. 290 00:10:38,167 --> 00:10:39,801 Oh, aku bukan orang yang suka menghakimi. 291 00:10:39,899 --> 00:10:41,801 OLIMPIADE: Tapi jurinya pasti begitu. 292 00:10:41,801 --> 00:10:43,668 Adil atau tidak, Anda kehilangan banyak hal kredibilitas di atas sana. 293 00:10:43,667 --> 00:10:46,670 Benar. Itu sebabnya aku sedang berpikir... 294 00:10:48,668 --> 00:10:50,035 Mereka menyerang Alex, 295 00:10:50,135 --> 00:10:52,604 jadi kita perlu menyerang Jeremy juga. Benar? 296 00:10:52,603 --> 00:10:54,903 Dan saya memperhatikan beberapa ketidakkonsistenan dalam resume-nya, 297 00:10:54,902 --> 00:10:57,238 bertepatan dengan beberapa postingan media sosial lama 298 00:10:57,237 --> 00:10:58,903 di mana sepertinya dia berada menjadi sukarelawan di taman. 299 00:10:58,902 --> 00:11:01,172 Saya melihat itu. 300 00:11:01,171 --> 00:11:02,970 Apa maksudnya...? Ya, itu adalah taman tempat saya tahu mereka melakukannya 301 00:11:02,970 --> 00:11:04,571 perintah pengadilan pengabdian masyarakat. 302 00:11:04,570 --> 00:11:06,337 Dengar, aku kenal Jeremy tidak memiliki catatan, 303 00:11:06,337 --> 00:11:08,438 tapi mungkin itu disegel. Jadi kupikir kita bertiga bisa 304 00:11:08,437 --> 00:11:09,577 pergi ke kantor polisi 305 00:11:09,604 --> 00:11:11,173 dan lihat apa yang kita bisa menggali. 306 00:11:11,272 --> 00:11:14,007 Itu ide yang bagus, Billy. Pergi. 307 00:11:15,738 --> 00:11:17,908 Sementara itu, saya membutuhkannya untuk memikat Meerkat 308 00:11:17,907 --> 00:11:20,174 keluar dari gua apa pun dia saat ini bersembunyi. 309 00:11:20,173 --> 00:11:22,175 MAT: Siapa sebenarnya Meerkat itu? 310 00:11:22,273 --> 00:11:24,908 Shae Banfield, konsultan juri perusahaan. 311 00:11:25,006 --> 00:11:26,641 Dia luar biasa. 312 00:11:26,640 --> 00:11:29,175 Seorang ahli bahasa tubuh, ekspresi wajah, 313 00:11:29,174 --> 00:11:31,524 neurolinguistik... Pendeteksi kebohongan manusia yang sah. 314 00:11:31,574 --> 00:11:34,443 Hah. Itu tidak mungkin. 315 00:11:34,442 --> 00:11:36,041 Itulah yang saya pikirkan, tapi dia gila. 316 00:11:36,040 --> 00:11:37,675 Dia bisa mengetahui apakah itu milik seseorang bahkan berpikir untuk berbohong. 317 00:11:37,675 --> 00:11:38,708 Billy, apakah mereka tahu? kamu datang? 318 00:11:38,708 --> 00:11:40,268 Oh, mereka tahu setiap gerakan yang kulakukan, 319 00:11:40,268 --> 00:11:41,276 apakah aku memberitahu mereka atau tidak. 320 00:11:41,276 --> 00:11:42,643 Jadi, apa urusannya? 321 00:11:42,741 --> 00:11:44,843 Tidak ada kontak mata? Terlalu banyak kontak mata? 322 00:11:44,843 --> 00:11:46,710 Apakah dia salah satunya orang feromon? 323 00:11:46,709 --> 00:11:48,677 Anda tahu, karena ada ilmu yang jelek... 324 00:11:48,676 --> 00:11:51,178 Anda ditahan! Anda punya hak 325 00:11:51,177 --> 00:11:54,546 untuk tetap menggemaskan. 326 00:11:54,643 --> 00:11:57,513 Ya, kamu pasti begitu Adik Billy, Natalie. 327 00:11:57,611 --> 00:12:00,447 Lihatlah kecilku pechocho berharga. 328 00:12:00,544 --> 00:12:01,845 Ay-ay-ay-ay-ay. 329 00:12:01,944 --> 00:12:04,080 Dan ini ibuku Grace. Anda tahu Sarah. 330 00:12:04,179 --> 00:12:05,546 Dan ini... 331 00:12:05,546 --> 00:12:08,281 Matty yang terkenal. Ini sangat bagus untuk memenuhi pekerjaannya abuela. 332 00:12:08,280 --> 00:12:10,648 Bu, apakah kamu melihat ke atas nama yang aku kirim? Ya. 333 00:12:10,647 --> 00:12:12,046 Rekornya sudah tersegel, jadi aku tidak bisa memberitahumu 334 00:12:12,045 --> 00:12:13,425 untuk apa hukuman itu 335 00:12:13,513 --> 00:12:15,323 atau bahkan jika dia punya sebuah keyakinan sama sekali. 336 00:12:15,380 --> 00:12:17,182 Tapi aku bisa memberitahumu kamu benar. 337 00:12:17,281 --> 00:12:20,171 Rompi yang dia kenakan di dalamnya gambar dikeluarkan oleh negara. 338 00:12:20,169 --> 00:12:21,647 MAT: Anak pintar, kamu sampai di sana. Benar? 339 00:12:21,647 --> 00:12:23,949 Saya tidak tahu mengapa dia melakukannya untuk pergi dan menjadi pengacara. 340 00:12:24,047 --> 00:12:27,084 Bu, bisakah kamu mencarinya Pegawai Departemen Pertamanan 341 00:12:27,082 --> 00:12:28,682 siapa yang bertanggung jawab untuk taman itu 342 00:12:28,682 --> 00:12:29,715 selama ini Jeremy ada di sana? 343 00:12:29,715 --> 00:12:32,185 Tentu. Itu bisa saya lakukan. 344 00:12:34,816 --> 00:12:36,818 Katakan, Natalie, eh, 345 00:12:36,916 --> 00:12:40,086 keduanya sedang terjadi tentang pendeteksi kebohongan manusia. 346 00:12:40,084 --> 00:12:42,185 Maksudku, itu terdengar saja seperti omong kosong bagiku. 347 00:12:42,184 --> 00:12:44,586 Apakah Anda pernah bertemu orang seperti itu? Tidak. 348 00:12:44,684 --> 00:12:46,852 Mereka tidak datang bekerja di sini. 349 00:12:46,851 --> 00:12:48,185 Mereka pergi ke firma hukum bougie 350 00:12:48,185 --> 00:12:49,451 di mana mereka dibayar uang yang besar. 351 00:12:49,451 --> 00:12:51,653 Hah. 352 00:12:53,712 --> 00:12:56,788 Saya sangat menghargai Anda menugaskan 353 00:12:56,786 --> 00:12:58,188 waktu pro bono Anda untuk ini. 354 00:12:58,287 --> 00:12:59,554 Saya yakin Anda melakukannya. 355 00:12:59,554 --> 00:13:01,188 Karena berdasarkan rekor voir yang mengerikan 356 00:13:01,187 --> 00:13:03,020 dan transkrip sidang, Saya memperkirakan rekaman seks itu 357 00:13:03,020 --> 00:13:06,257 setidaknya merugikanmu... empat juri. 358 00:13:06,354 --> 00:13:08,022 (menghela napas berat) 359 00:13:08,188 --> 00:13:09,822 Seharusnya memanggilku lebih cepat. 360 00:13:09,822 --> 00:13:11,522 Tidak akan berubah apa yang terjadi hari ini. Tidak. 361 00:13:11,521 --> 00:13:13,355 Tapi itu akan menguntungkanmu margin yang lebih besar untuk memulai. 362 00:13:13,355 --> 00:13:16,492 Ah, pokoknya, itu saja, apa yang mereka katakan? 363 00:13:16,589 --> 00:13:18,357 Air di bawah Gramercy Tavern? 364 00:13:18,356 --> 00:13:21,191 Oh, apakah itu yang mereka katakan? Saya hanya ingin masuk ke pengadilan 365 00:13:21,190 --> 00:13:22,423 dan amati panelnya untuk diriku sendiri. 366 00:13:22,423 --> 00:13:23,633 Hmm. Saya akan tahu 367 00:13:23,690 --> 00:13:25,692 siapa yang bisa kita menangkan kembali. Saya selalu benar. 368 00:13:25,790 --> 00:13:27,425 Oh, kecuali untuk Gramercy Tavern. 369 00:13:27,524 --> 00:13:28,925 Oh, aku benar tentang itu. 370 00:13:29,023 --> 00:13:30,858 (mengerang) 371 00:13:30,957 --> 00:13:33,360 Ini Shae. Dia akan menjadi seperti itu membantu juri kami. 372 00:13:33,457 --> 00:13:34,957 Apakah Anda menemukan sesuatu yang berguna? 373 00:13:34,957 --> 00:13:36,024 desakan Jeremy yang tiba-tiba untuk menjadi sukarelawan 374 00:13:36,024 --> 00:13:36,991 sudah pasti diperintahkan pengadilan. 375 00:13:36,991 --> 00:13:38,358 Sekarang, catatannya telah disegel, 376 00:13:38,358 --> 00:13:40,459 tapi kami punya daftarnya pengawas untuk setiap taman 377 00:13:40,458 --> 00:13:42,227 dan kemudian melakukan referensi silang 378 00:13:42,227 --> 00:13:44,194 dengan tanggalnya postingan media sosial. 379 00:13:44,193 --> 00:13:45,453 Jadi kita tahu karyawannya yang mana 380 00:13:45,453 --> 00:13:47,059 menandatangani miliknya pengabdian masyarakat. 381 00:13:47,059 --> 00:13:49,762 Seorang wanita tua bernama Marla Freeport. Bagus sekali. 382 00:13:49,859 --> 00:13:51,549 Kalian bertiga pergi dan wawancara Marla 383 00:13:51,594 --> 00:13:54,663 dan mencoba dan menemukan apa pun. Sesuatu yang berguna. 384 00:13:54,760 --> 00:13:57,297 SHAE: Tunggu. Matlock, bukan? 385 00:13:57,395 --> 00:14:00,264 Anda tinggal bersama kami. Sebenarnya, um, 386 00:14:00,262 --> 00:14:02,362 Saya seorang pewawancara yang cukup baik, untuk tidak membunyikan klaksonku sendiri. 387 00:14:02,362 --> 00:14:04,864 Pergilah. Tapi tahukah Anda apa yang membuatmu buruk? 388 00:14:04,961 --> 00:14:06,830 Tidak bereaksi terhadap rekaman seks. 389 00:14:06,830 --> 00:14:08,697 Dan kita tidak bisa membiarkan gambar itu dari seorang wanita tua yang tersinggung 390 00:14:08,696 --> 00:14:10,197 melekat di benak juri. 391 00:14:10,197 --> 00:14:12,364 Benar? Jadi, selagi Olympia mencoba untuk memenangkan mereka kembali di mimbar, 392 00:14:12,363 --> 00:14:14,499 kamu akan duduk tepat di sebelah Alex. 393 00:14:14,597 --> 00:14:16,347 Tunjukkan pada juri bahwa Anda mendukungnya. 394 00:14:16,398 --> 00:14:17,799 Dan orgasmenya. 395 00:14:17,897 --> 00:14:20,833 Yang tentu saja saya lakukan, percayalah padaku, tapi, uh... 396 00:14:20,931 --> 00:14:24,468 apakah kamu tidak khawatir bahwa itu akan terlihat 397 00:14:24,565 --> 00:14:27,635 sedikit direkayasa? 398 00:14:27,732 --> 00:14:29,934 Pupil melebar, suaramu kencang, 399 00:14:30,032 --> 00:14:32,235 dan kamu berkeringat sedikit sekali. 400 00:14:32,333 --> 00:14:33,734 Mengapa kamu gugup? 401 00:14:33,833 --> 00:14:36,636 Karena saya khawatir Aku mengacaukan kasus ini. 402 00:14:36,733 --> 00:14:39,068 Pertama dengan ponselku, lalu dengan wajahku. 403 00:14:39,201 --> 00:14:43,205 Tapi jika menurutmu itu akan terjadi membantu saya untuk datang ke pengadilan, 404 00:14:43,301 --> 00:14:46,804 jangan berkata apa-apa lagi, aku datang. 405 00:14:46,901 --> 00:14:48,769 OLIMPIADE: Sebagai kepala SDM, 406 00:14:48,868 --> 00:14:50,337 apa, jika ada, 407 00:14:50,336 --> 00:14:53,003 apakah departemen Anda melakukannya menyelidiki klaim Alex Ramos? 408 00:14:53,002 --> 00:14:54,836 (Shae berdehem) MS. PARK: Setelah dia melaporkannya, 409 00:14:54,836 --> 00:14:56,538 kami berbicara dengan Tuan Brooks, 410 00:14:56,636 --> 00:14:58,446 dan kami menyimpulkan itu adalah sebuah situasi 411 00:14:58,445 --> 00:14:59,803 dengan banyak asap tetapi tidak ada api. 412 00:14:59,803 --> 00:15:01,304 Kata tersangka penyerang dia tidak melakukannya, 413 00:15:01,304 --> 00:15:02,994 jadi kamu percaya padanya. Kasus ditutup? 414 00:15:02,994 --> 00:15:05,339 PENASIHAT PERTAHANAN: Berapa banyak ulasan kinerja negatif 415 00:15:05,338 --> 00:15:07,639 telah login tentang Ms. Ramos sebelum dia memutuskan 416 00:15:07,638 --> 00:15:09,258 untuk mengajukan klaim ini? 417 00:15:09,257 --> 00:15:10,838 Empat. Dan keempatnya 418 00:15:10,838 --> 00:15:12,340 dibuat oleh Tuan Brooks? Tidak. 419 00:15:12,438 --> 00:15:15,107 Dua lainnya berasal seorang wakil presiden senior- Sheryl Mathers. 420 00:15:15,206 --> 00:15:17,874 Ya, saya mengajukan dua klaim itu. 421 00:15:17,972 --> 00:15:19,441 Laporannya terlambat 422 00:15:19,539 --> 00:15:20,989 dan penuh teka-teki dengan kesalahan, 423 00:15:21,006 --> 00:15:22,266 ditambah lagi dia melewatkan pertemuan. 424 00:15:22,266 --> 00:15:23,940 Dan untuk lebih jelasnya, kamu tidak mencobanya 425 00:15:23,940 --> 00:15:26,210 untuk menyerang Nona Ramos atau meraba-raba dia, bukan? 426 00:15:26,308 --> 00:15:28,109 Tidak, saya tidak melakukannya. 427 00:15:28,208 --> 00:15:29,409 (tertawa) 428 00:15:29,409 --> 00:15:31,942 Sudah berapa lama Anda bekerja langsung dengan Bu Ramos? 429 00:15:31,941 --> 00:15:33,209 Kurang lebih tiga tahun. 430 00:15:33,209 --> 00:15:34,809 Selama itu, berapa banyak laporan buruk 431 00:15:34,808 --> 00:15:36,009 apakah dia menyerahkan diri? 432 00:15:36,108 --> 00:15:37,918 Sebelum yang itu yang Anda gambarkan. 433 00:15:38,875 --> 00:15:40,211 Tidak ada satu pun yang dapat saya ingat. 434 00:15:40,211 --> 00:15:41,876 OLIMPIADE: Berapa banyak pertemuan yang dia lewati? 435 00:15:41,875 --> 00:15:43,343 MASALAH: Tidak ada satu pun yang dapat saya ingat. 436 00:15:43,343 --> 00:15:44,477 Jadi pertama kalinya 437 00:15:44,576 --> 00:15:46,712 penampilannya tergelincir adalah bulan Januari, 438 00:15:46,810 --> 00:15:48,945 tepat setelah pesta liburan? 439 00:15:49,043 --> 00:15:51,112 Ya. Alex sedang minum banyak malam itu, 440 00:15:51,111 --> 00:15:53,212 tapi itu karena dia akan melakukannya harus berada di sekitar Jeremy. 441 00:15:53,211 --> 00:15:55,011 OLIMPIADE: Jadi kenapa tidak tinggal di rumah saja, 442 00:15:55,011 --> 00:15:57,079 melewatkan pesta sepenuhnya? Anda tidak bisa. 443 00:15:57,212 --> 00:15:59,447 Itu adalah budaya pesta. Munculnya penting. 444 00:15:59,545 --> 00:16:01,214 Ms Ramos mengklaim pemecatannya 445 00:16:01,214 --> 00:16:03,880 adalah bentuk pembalasan untuk melaporkan Tuan Brooks, 446 00:16:03,878 --> 00:16:05,018 tapi kamu di sini hari ini, 447 00:16:05,018 --> 00:16:06,879 jadi perusahaan tidak bisa terlalu pembalasan. 448 00:16:06,879 --> 00:16:08,615 Keberatan. Di luar cakupan. 449 00:16:08,713 --> 00:16:09,814 TEBAL: Berkelanjutan. 450 00:16:09,814 --> 00:16:10,813 PENASIHAT PERTAHANAN: Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, 451 00:16:10,813 --> 00:16:12,448 Yang Mulia. 452 00:16:19,928 --> 00:16:23,851 OLIMPIADE: Tunggu, saya hanya punya dua juri? 453 00:16:23,848 --> 00:16:25,358 Mengapa? Nah, Anda mengambil satu, 454 00:16:25,358 --> 00:16:26,816 tapi kamu kehilangan milikmu tiga suara ayunan. 455 00:16:26,816 --> 00:16:27,866 Katakan padaku caranya. 456 00:16:27,882 --> 00:16:29,618 Juri tujuh menyilangkan kakinya 457 00:16:29,617 --> 00:16:31,049 ketika pembela berbicara, 458 00:16:31,049 --> 00:16:32,550 menandakan keterbukaan ke konten, 459 00:16:32,550 --> 00:16:34,218 tapi ketika kamu bangun, dia bersandar ke belakang dan ke kanan. 460 00:16:34,217 --> 00:16:35,217 Tanda yang jelas dia melepaskan diri. 461 00:16:35,217 --> 00:16:36,847 Juri enam disimpan menutup matanya 462 00:16:36,847 --> 00:16:38,451 ketika kamu punya Ms. Park di mimbar, 463 00:16:38,451 --> 00:16:40,119 dan juri tiga mengambil lebih sedikit catatan 464 00:16:40,218 --> 00:16:42,868 ketika kamu sedang berbicara dengan Isabel, dan pada akhirnya dia... 465 00:16:42,918 --> 00:16:44,386 mencoret-coret. Cukup! 466 00:16:44,386 --> 00:16:45,919 Oke, katakan saja padaku, bagaimana cara mendapatkan kembali mayoritas? 467 00:16:45,918 --> 00:16:47,753 Tidak terjadi. Mereka tidak menyukaimu. 468 00:16:47,753 --> 00:16:49,386 Saya tidak ada di sana ketika kamu kehilangan mereka, 469 00:16:49,385 --> 00:16:51,421 tapi percayalah, kamu tidak memilikinya sekarang. 470 00:16:51,519 --> 00:16:54,655 Tapi, lihat, ada kabar baik juga. 471 00:16:54,753 --> 00:16:57,122 Mereka sangat menyukainya. 472 00:16:57,220 --> 00:17:00,589 Menurut pendapat saya, Matty harus melakukannya coba sisa kasus ini. 473 00:17:05,421 --> 00:17:06,622 Matty, untuk mencoba kasus ini? 474 00:17:06,622 --> 00:17:08,087 Mm-hmm. Nah, itu konyol. 475 00:17:08,087 --> 00:17:10,223 Amin. Haleluya. Aku lebih berkarat dari 476 00:17:10,222 --> 00:17:11,823 garpu rumput di kolam. 477 00:17:11,922 --> 00:17:13,557 Pindah. OLYMPIA: Setuju. 478 00:17:13,655 --> 00:17:16,558 Jika- besar jika- juri lebih menyukai Matty, 479 00:17:16,557 --> 00:17:18,089 itu karena dia sudah menarik fokus. 480 00:17:18,089 --> 00:17:19,557 Jadi jawabannya tidak untuk lebih melibatkannya, 481 00:17:19,556 --> 00:17:21,724 itu untuk mengeluarkannya seluruh ruang sidang. 482 00:17:21,723 --> 00:17:23,657 Apakah Anda menemukan sesuatu? Mendapat konfirmasi. 483 00:17:23,657 --> 00:17:25,347 Jeremy dihukum dari suatu kejahatan, 484 00:17:25,346 --> 00:17:26,990 dan itu untuk meraba-raba, yang berarti sejarah 485 00:17:26,990 --> 00:17:28,326 dari sentuhan paksa. 486 00:17:28,326 --> 00:17:29,825 Penjaga taman bersedia untuk mengambil sikap, 487 00:17:29,824 --> 00:17:32,126 dan dia memiliki segalanya catatan dari saat itu. 488 00:17:32,225 --> 00:17:34,727 Wow. Oke, beri tahu aku dalam perjalanan. 489 00:17:34,825 --> 00:17:38,028 Kami masih bisa melakukannya ke kamar Bolding 490 00:17:38,125 --> 00:17:39,227 sebelum makan siang berakhir. 491 00:17:39,326 --> 00:17:40,993 Adakah yang melihat ponselku? 492 00:17:41,092 --> 00:17:43,829 SHAE: Makan siang di Gramercy Tavern. 493 00:17:43,926 --> 00:17:45,093 Aku akan mencarinya di sana. 494 00:17:45,227 --> 00:17:46,277 Sampai jumpa kembali di pengadilan. 495 00:17:46,360 --> 00:17:47,410 MAT: Oh, tembak. 496 00:17:47,410 --> 00:17:48,893 Kamu tahu, kamu harus terus maju. 497 00:17:48,893 --> 00:17:50,795 Hakim Bolding adalah seorang Marinir, 498 00:17:50,893 --> 00:17:53,062 jadi dia berlari jadwal yang ketat. 499 00:17:55,494 --> 00:17:59,432 Saya baru saja mengambil satu halaman keluar dari buku pedoman Sarah. 500 00:17:59,529 --> 00:18:01,230 Anda tahu, saya melakukannya sedikit penelitian 501 00:18:01,230 --> 00:18:03,398 pada hakim setelah insiden telepon. 502 00:18:03,496 --> 00:18:04,797 M-Maaf. 503 00:18:05,796 --> 00:18:07,131 Ayah saya adalah seorang Marinir. 504 00:18:07,230 --> 00:18:08,997 Dia meninggal baru-baru ini. 505 00:18:09,096 --> 00:18:10,932 Pokoknya, um, 506 00:18:11,030 --> 00:18:12,532 tolong temukan ponselku. 507 00:18:12,631 --> 00:18:13,865 Eh, ya. 508 00:18:26,666 --> 00:18:28,701 Kirimkan bunganya. 509 00:18:30,399 --> 00:18:31,767 BILLY: Berita buruk. 510 00:18:31,866 --> 00:18:33,234 Bolding tidak berhasil. 511 00:18:33,234 --> 00:18:34,867 Mengatakan indikasi apa pun dari catatan kriminal masa lalu 512 00:18:34,867 --> 00:18:36,868 terlalu merugikan. MATTY: Merugikan? 513 00:18:36,867 --> 00:18:38,669 Pria itu membiarkan rekaman seksnya. 514 00:18:38,767 --> 00:18:40,035 Aturan 609. 515 00:18:40,035 --> 00:18:41,968 Alex berbohong di mimbar dan memakzulkan dirinya sendiri. 516 00:18:41,968 --> 00:18:43,001 Itu sebabnya dia melakukannya. 517 00:18:43,001 --> 00:18:44,437 Berengsek. 518 00:18:44,436 --> 00:18:45,935 Olympia harus mencetak gol beberapa poin nyata dengan Derek 519 00:18:45,935 --> 00:18:47,502 untuk menggerakkan jarum itu. (bel lift berbunyi) 520 00:18:47,502 --> 00:18:49,438 Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 521 00:18:49,536 --> 00:18:50,586 Hai. 522 00:18:50,669 --> 00:18:52,271 Derek, sekali kamu mulai bekerja 523 00:18:52,370 --> 00:18:55,440 di Lock Stone Capital, berapa lama sebelum kamu dan Alex putus? 524 00:18:55,537 --> 00:18:57,839 Mungkin dua, tiga minggu. 525 00:18:57,937 --> 00:18:59,439 Mengapa semuanya berakhir? 526 00:18:59,537 --> 00:19:02,307 Alex merasa tidak nyaman berkencan dengan seseorang di kantor. 527 00:19:03,238 --> 00:19:06,474 OLIMPIADE: Jadi apa, bocorkan videonya 528 00:19:06,473 --> 00:19:07,872 apakah itu semacam pornografi balas dendam? 529 00:19:07,871 --> 00:19:09,072 Tidak. (menghela napas) 530 00:19:09,072 --> 00:19:10,539 Aku kesal karena perpisahan itu, 531 00:19:10,539 --> 00:19:12,240 menunjukkan beberapa rekannya videonya, 532 00:19:12,240 --> 00:19:13,510 kabar tersebar, Saya rasa. 533 00:19:14,273 --> 00:19:16,241 Saya merasa sangat buruk. 534 00:19:16,240 --> 00:19:17,750 Seharusnya tidak demikian keluar. 535 00:19:21,640 --> 00:19:22,874 Sepakat. 536 00:19:22,973 --> 00:19:25,008 Apakah bos dan karyawan 537 00:19:25,008 --> 00:19:26,942 satu-satunya permainan peran kalian berdua ambil bagian? 538 00:19:26,941 --> 00:19:30,278 Tidak, kami melakukan banyak hal seperti itu: dokter dan pasien, 539 00:19:30,375 --> 00:19:32,910 vampir dan perawan, bajak laut dan pelaut. 540 00:19:33,008 --> 00:19:34,410 Dan melakukan itu 541 00:19:34,410 --> 00:19:36,877 refleksi permainan peran apa yang kamu inginkan dalam kehidupan nyata? 542 00:19:36,875 --> 00:19:39,345 Tidak. Itu... itu sebabnya itu hanya fantasi. 543 00:19:39,443 --> 00:19:41,493 Karena itu adalah sesuatu kamu tidak akan melakukannya. 544 00:19:41,543 --> 00:19:43,678 Hal-hal yang tidak akan Anda lakukan. 545 00:19:50,745 --> 00:19:51,979 Terima kasih, Derek. 546 00:19:54,311 --> 00:19:56,447 Anda benar. Kami membutuhkan Matty. 547 00:19:56,546 --> 00:19:59,081 Bicara tentang waktu. Aku baru saja turun di resepsi 548 00:19:59,079 --> 00:20:01,012 mendapatkan kopi, Kudengar ini untuk Olympia, 549 00:20:01,012 --> 00:20:03,449 jadi aku mengambilnya. Terima kasih banyak. 550 00:20:03,448 --> 00:20:04,647 Uh, kartunya bahkan tidak ditandatangani. 551 00:20:04,647 --> 00:20:06,148 Oh, tembak. Tidak ada perbuatan baik. 552 00:20:06,147 --> 00:20:08,748 Anda tahu, saya yakin Anda bisa masih menangkap petugas pengiriman. 553 00:20:08,747 --> 00:20:10,848 Antara kau dan aku, dia ada secepat kawanan penyu. 554 00:20:10,847 --> 00:20:12,597 Oke terima kasih. Saya akan mencoba menangkapnya. 555 00:20:12,681 --> 00:20:13,731 Ya. 556 00:20:16,948 --> 00:20:18,983 ? ? 557 00:20:38,751 --> 00:20:40,786 ? ? 558 00:20:49,085 --> 00:20:51,087 (diam-diam): Benar. 559 00:20:51,186 --> 00:20:52,755 Oke. 560 00:21:02,388 --> 00:21:04,198 Suruh Julian berhenti memanggilku Big E. 561 00:21:04,255 --> 00:21:05,422 Kedengarannya seperti Biggie, 562 00:21:05,521 --> 00:21:07,151 dan menurutku tidak dia menyadarinya. 563 00:21:07,256 --> 00:21:09,291 Bagaimana kelanjutannya di pengadilan? 564 00:21:09,389 --> 00:21:11,691 Berjalanlah bersamaku. Hah? 565 00:21:24,431 --> 00:21:28,761 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 566 00:21:28,758 --> 00:21:30,025 ELIYA: Jadi, kasusnya. 567 00:21:30,124 --> 00:21:31,326 Sebenarnya ini berantakan. 568 00:21:31,425 --> 00:21:33,260 Klien saya punya romansa di tempat kerja 569 00:21:33,259 --> 00:21:34,960 itu kembali untuk menggigitnya. 570 00:21:34,960 --> 00:21:36,860 Saya rasa itu sebabnya mereka tidak direkomendasikan. 571 00:21:36,859 --> 00:21:39,295 Dan itulah mengapa kami melakukannya menunggu sampai November. 572 00:21:39,393 --> 00:21:40,593 Kita tidak akan menjadi berantakan. 573 00:21:40,593 --> 00:21:42,394 Kami sedang berpikir dan disengaja. 574 00:21:42,394 --> 00:21:44,463 Benar. Ya. Ya. 575 00:21:44,561 --> 00:21:46,262 Eh, jadi, dengarkan, 576 00:21:46,261 --> 00:21:47,795 E besar... 577 00:21:47,795 --> 00:21:49,728 (terkekeh pelan) ...apa yang kamu lakukan malam ini? 578 00:21:49,727 --> 00:21:52,464 (terkekeh) 579 00:21:53,462 --> 00:21:55,297 Matty? Ah! 580 00:21:59,516 --> 00:22:02,965 Ya... OLYMPIA: Apa yang kamu lakukan? 581 00:22:02,963 --> 00:22:04,264 Aku dengar kamu akan kembali dan membakar minyak tengah malam, 582 00:22:04,264 --> 00:22:05,597 jadi kupikir aku akan menjemputmu secangkir kopi. 583 00:22:05,597 --> 00:22:06,930 Itu baru saja sikap ramah... 584 00:22:06,930 --> 00:22:08,498 Kami bukan teman! Kami adalah rekan kerja. 585 00:22:08,497 --> 00:22:09,764 Dan aku tidak butuh kopi, Saya membutuhkan komputer yang berfungsi. 586 00:22:09,764 --> 00:22:10,814 Biarkan saya membawanya ke I.T. 587 00:22:10,897 --> 00:22:12,131 Biarkan saja. Oke. 588 00:22:13,130 --> 00:22:15,267 Saya minta maaf. Lihat. 589 00:22:15,365 --> 00:22:16,532 Aku sebenarnya membutuhkanmu 590 00:22:16,532 --> 00:22:18,266 untuk sesuatu yang banyak lebih penting. 591 00:22:18,266 --> 00:22:20,133 Anda sedang mencoba kasus ini. 592 00:22:20,266 --> 00:22:21,667 Apa? 593 00:22:21,766 --> 00:22:23,401 Shae benar. Saya kehilangan juri. 594 00:22:23,499 --> 00:22:25,167 Oh, kamu akan melakukannya dapatkan mereka kembali. Mm-mm. 595 00:22:25,167 --> 00:22:27,268 Tidak, saya belum mencobanya sebuah kasus dalam 30 tahun. Oh, tidak, aku tahu, aku tahu. 596 00:22:27,267 --> 00:22:29,197 Tapi itu seperti, itu seperti mengendarai sepeda. 597 00:22:29,267 --> 00:22:31,369 Kamu tahu? Menuruni tebing. Tanpa rem. 598 00:22:31,468 --> 00:22:33,303 (bergumam pelan) Oke, saya bercanda. 599 00:22:33,401 --> 00:22:36,604 Kami akan mendapatkan Anda kembali ke kecepatan semula. 600 00:22:40,535 --> 00:22:43,071 Kenapa kamu? sangat gelisah? (menghela nafas) 601 00:22:43,168 --> 00:22:44,603 Sha, 602 00:22:44,702 --> 00:22:47,004 Aku tahu kamu baik di pekerjaanmu, 603 00:22:47,102 --> 00:22:49,472 dan aku berusaha untuk menjadi seperti itu bagus juga pada milikku. 604 00:22:49,570 --> 00:22:50,770 Artinya aku harus mendapatkannya 605 00:22:50,770 --> 00:22:52,437 detailnya dari kasus ini secara langsung, 606 00:22:52,437 --> 00:22:56,741 yang agak sulit dilakukan sementara aku sedang ditatap. 607 00:22:56,837 --> 00:23:00,308 Oke, lihat, itu terasa benar. 608 00:23:00,306 --> 00:23:04,275 Aku tidak percaya Park-ku dan saksi Rec di-boot. 609 00:23:04,272 --> 00:23:06,273 Aku tidak percaya itu milik Matlock sudah di sini selama sepuluh hari 610 00:23:06,273 --> 00:23:08,039 dan akan mengadili suatu kasus selama aku berada di sini 611 00:23:08,038 --> 00:23:10,274 selama sepuluh bulan bergejolak produk bintang rock, 612 00:23:10,273 --> 00:23:11,940 dan karena beberapa... 613 00:23:12,039 --> 00:23:14,008 Oke, pembicaraan yang bagus. SARAH: Sangat cepat. 614 00:23:14,106 --> 00:23:15,741 Apakah itu karena Aku menggunakan namamu 615 00:23:15,741 --> 00:23:17,275 di Kafe Carmellini untuk mendapatkan meja? 616 00:23:17,274 --> 00:23:18,807 Karena sebenarnya aku adil mencoba menandatangani klien... 617 00:23:18,807 --> 00:23:20,809 Bukan itu juga apakah ini waktunya. 618 00:23:20,907 --> 00:23:22,275 Apakah Anda dapat memperbaikinya? 619 00:23:22,275 --> 00:23:25,077 Maaf, bos. Laptop benar-benar rusak. 620 00:23:25,174 --> 00:23:26,709 Apa...? 621 00:23:30,442 --> 00:23:31,610 E besar. 622 00:23:31,610 --> 00:23:33,176 Ayo selesai dengan itu. (terkekeh) 623 00:23:33,176 --> 00:23:34,710 Saya pikir begitu dilakukan untuk hari itu. 624 00:23:34,709 --> 00:23:35,849 Aku akan membantu Olympia. 625 00:23:35,849 --> 00:23:37,377 Menuju ke ruang sidang tiruan. 626 00:23:37,377 --> 00:23:39,847 Semuanya serba praktis. (bel lift berbunyi) 627 00:23:40,110 --> 00:23:43,080 Pergi ke hal yang sama tempat, J Kecil. 628 00:23:43,177 --> 00:23:45,713 Maaf mereka tidak bisa perbaiki laptopmu. 629 00:23:45,811 --> 00:23:48,414 Tapi kamu punya semuanya terselamatkan, kan? 630 00:23:48,511 --> 00:23:49,779 Di cloud perusahaan? 631 00:23:49,878 --> 00:23:51,880 Tidak. Tidak semuanya. 632 00:23:51,879 --> 00:23:53,379 ELIYA: Yah, sepertinya kamu terikat 633 00:23:53,379 --> 00:23:54,946 kami berdua masuk. (terkekeh) 634 00:23:58,380 --> 00:23:59,681 Terima kasih telah membantu. 635 00:23:59,780 --> 00:24:01,590 Julian, kamu berperan sebagai terdakwa. 636 00:24:01,589 --> 00:24:03,947 Elia, kamu menentang, dan Shae adalah... Hei, Matty, kamu sudah bangun. 637 00:24:03,946 --> 00:24:05,514 Mari kita lihat salib itu. MATTY: Bagus. 638 00:24:05,514 --> 00:24:08,284 Sempurna. Eh, mari kita lihat. 639 00:24:08,381 --> 00:24:11,317 Saya akan mulai dengan... Jangan beri kami peta jalan Anda. 640 00:24:11,415 --> 00:24:12,949 Benar, eh, tentu saja. 641 00:24:13,047 --> 00:24:16,150 Um, Tuan Brooks, berapa banyak minuman yang kamu minum...? 642 00:24:16,149 --> 00:24:17,916 Keberatan. Dasar. SHAE: Berkelanjutan. 643 00:24:17,915 --> 00:24:19,884 Harus meletakkan landasan terlebih dahulu. 644 00:24:19,982 --> 00:24:22,451 (menghela nafas) Tentu saja. eh... 645 00:24:22,450 --> 00:24:25,518 Bukankah benar itu...? ELIYA : Keberatan. Memimpin saksi. 646 00:24:25,517 --> 00:24:29,354 Benar. Benar. Maaf. Oke. 647 00:24:29,450 --> 00:24:31,285 Um, Tuan Brooks, 648 00:24:31,285 --> 00:24:33,419 mengantarku sepanjang malam dari partai... OLYMPIA: Terlalu luas. 649 00:24:33,418 --> 00:24:36,020 Cakupan. Baiklah? Tetap sempit. 650 00:24:36,019 --> 00:24:37,486 Anda punya ini. Saya melihat resume itu... 651 00:24:37,485 --> 00:24:39,419 Hanya belum pernah mencoba ini jenis kasusnya, itu saja. 652 00:24:39,419 --> 00:24:40,452 Apa lagi yang terjadi? 653 00:24:40,452 --> 00:24:41,787 Tidak ada apa-apa. Tidak. 654 00:24:41,886 --> 00:24:44,789 Saya bisa merasakannya. Ada yang tidak beres. Tidak ada yang salah. 655 00:24:44,787 --> 00:24:46,887 Tidak, dan jika aku bisa merasakannya, juri akan merasakannya. 656 00:24:46,886 --> 00:24:48,953 Anda mungkin juga mengatakannya, Saya akan mencari tahu. Bukan apa-apa. Itu bukan... 657 00:24:48,952 --> 00:24:50,086 Kamu tidak jujur, Matty, kenapa? 658 00:24:50,087 --> 00:24:51,655 Karena aku berpura-pura! 659 00:24:52,453 --> 00:24:55,456 Sebenarnya, menurutku bukan kita seharusnya mengambil kasus ini. 660 00:24:55,554 --> 00:24:56,955 Kembali pada hariku, 661 00:24:56,955 --> 00:24:58,422 kami tahan dengan komentar seperti itu sepanjang waktu. 662 00:24:58,421 --> 00:25:00,723 Dan jika mereka menjadi buruk, kami menghindari pria itu. 663 00:25:00,722 --> 00:25:02,689 Kami tidak mabuk di pesta liburan 664 00:25:02,689 --> 00:25:04,324 dan berakhir berduaan dengannya. 665 00:25:04,422 --> 00:25:05,956 (Alex terengah-engah) 666 00:25:11,290 --> 00:25:13,358 Ya Tuhan. 667 00:25:15,823 --> 00:25:18,058 ? ? 668 00:25:23,957 --> 00:25:25,393 Saya sangat menyesal. 669 00:25:25,492 --> 00:25:26,759 Itu bersifat generasi. 670 00:25:26,759 --> 00:25:28,959 Kami hanya bertahan saja hal yang berbeda kalau begitu. 671 00:25:28,958 --> 00:25:30,826 Matty, aku tidak peduli apa "hal-hal tertentu" 672 00:25:30,826 --> 00:25:32,276 kamu melakukannya atau melakukannya tidak tahan dengan. 673 00:25:32,293 --> 00:25:35,562 Atau apa yang Anda lakukan atau tidak akibatnya ketinggalan, 674 00:25:35,560 --> 00:25:37,560 yang mungkin dimiliki atau tidak berkontribusi terhadap fakta tersebut 675 00:25:37,560 --> 00:25:39,796 bahwa kamu harus pergi kembali bekerja pada usia 75. 676 00:25:39,795 --> 00:25:41,861 Satu-satunya hal yang saya inginkan putriku untuk memilikinya 677 00:25:41,860 --> 00:25:44,963 untuk bertahan adalah profesionalisme ekstrim. 678 00:25:45,060 --> 00:25:47,350 Ya, saya bisa saja memilih klien yang berbeda, 679 00:25:47,428 --> 00:25:49,997 Saya bisa saja memilih klien yang lebih sempurna. 680 00:25:50,095 --> 00:25:54,833 Tapi saya ingin kemenangan ini dicatatkan karena Alex berantakan. 681 00:25:54,929 --> 00:25:58,300 Dan aku menginginkan putriku untuk bisa menjadi berantakan. 682 00:25:58,397 --> 00:26:01,300 Anda berpikir begitu. 683 00:26:03,464 --> 00:26:07,368 Apakah ini tentangnya? Putrimu? 684 00:26:07,464 --> 00:26:09,032 saya... 685 00:26:09,131 --> 00:26:11,000 berasumsi ada semacam masalah 686 00:26:11,098 --> 00:26:13,200 sejak cucumu apakah tinggal bersamamu? 687 00:26:13,299 --> 00:26:17,469 Masalahnya adalah orang tuanya meninggal dalam kecelakaan mobil. 688 00:26:18,699 --> 00:26:19,749 Saya minta maaf. 689 00:26:19,766 --> 00:26:21,201 Tidak, ini bukan tentang aku. 690 00:26:21,300 --> 00:26:24,002 Tepat. Atau perasaanmu. 691 00:26:24,100 --> 00:26:25,935 Jadi kesampingkan saja, 692 00:26:26,033 --> 00:26:27,663 sama seperti yang kualami untuk mengesampingkan milikku 693 00:26:27,734 --> 00:26:30,604 dan menerima kenyataan bahwa, terlepas dari semua pengalamanku 694 00:26:30,602 --> 00:26:32,568 atau fakta bahwa aku memang demikian dua setengah kali lebih baik 695 00:26:32,568 --> 00:26:35,538 daripada semua orang di sekitarku, Aku harus membiarkanmu mengadili kasusku. 696 00:26:35,635 --> 00:26:37,303 Aku, aku tidak pernah menginginkannya 697 00:26:37,302 --> 00:26:38,302 untuk berada di sana. 698 00:26:38,303 --> 00:26:40,104 Ya, coba tebak. 699 00:26:40,202 --> 00:26:43,906 Setelah teleponmu mati, Aku harus menerimamu di sana. 700 00:26:44,969 --> 00:26:48,540 Karena beberapa juri tertawa, 701 00:26:48,538 --> 00:26:51,171 dan aku tidak ingin mereka berpikir bahwa aku bersikap jahat 702 00:26:51,170 --> 00:26:53,707 untuk si kecil yang manis wanita kulit putih tua 703 00:26:53,804 --> 00:26:56,106 yang melakukan kesalahan sederhana. 704 00:26:58,305 --> 00:27:00,907 Bagaimana saya bisa memperbaikinya? 705 00:27:01,706 --> 00:27:03,140 Pulang. 706 00:27:03,306 --> 00:27:05,007 Pelajari prosedurnya. 707 00:27:05,106 --> 00:27:07,775 Bangun salib Anda selangkah demi selangkah. 708 00:27:07,872 --> 00:27:11,075 Dan besok jangan hanya memberi mereka neraka, 709 00:27:11,172 --> 00:27:13,041 beri mereka surga sialan itu, 710 00:27:13,140 --> 00:27:16,210 ketidakpastian, dan segala sesuatu di antaranya. 711 00:27:16,308 --> 00:27:20,044 Karena Alex pantas menang. 712 00:27:23,041 --> 00:27:25,311 ? ? 713 00:27:28,042 --> 00:27:29,877 Ah... EDWIN: Jadi, bagaimana kabarmu? 714 00:27:29,876 --> 00:27:32,143 Yah, mempertimbangkan Saya adalah seorang pengacara kontrak 715 00:27:32,142 --> 00:27:35,045 sepanjang karierku dan tidak pernah menginjakkan kaki di ruang sidang? 716 00:27:35,143 --> 00:27:36,912 Saya harus mencari cara 717 00:27:37,010 --> 00:27:38,312 untuk meyakinkan juri 718 00:27:38,411 --> 00:27:41,146 bahwa Jeremy Brooks tidak salah satu orang baik. 719 00:27:41,312 --> 00:27:42,413 Hmm. 720 00:27:42,511 --> 00:27:45,480 Pengalaman saya tidak mungkin mengapa kita kalah dalam kasus ini. 721 00:27:45,578 --> 00:27:47,046 Itu tidak akan terjadi. 722 00:27:47,144 --> 00:27:50,114 Karena tekanan ada di mana kamu berkembang, Madeline Kingston. 723 00:27:50,212 --> 00:27:53,616 Anda melakukan hal yang mustahil hal setiap hari. 724 00:27:53,713 --> 00:27:55,581 Tidak pernah ada seorang pun melihatmu datang. 725 00:27:56,913 --> 00:27:59,048 Benar itu. Jadi kamu masuk saja ke sana 726 00:27:59,146 --> 00:28:00,581 dan beri mereka satu bulan penuh. 727 00:28:00,581 --> 00:28:02,748 Atau saya rasa mungkin saya harus melakukannya katakan secara lengkap Matty? 728 00:28:02,747 --> 00:28:04,516 Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu. 729 00:28:04,614 --> 00:28:05,715 (terkekeh) 730 00:28:05,814 --> 00:28:07,315 Dan ya, saya akan melakukannya. 731 00:28:07,315 --> 00:28:09,350 Bagus. 732 00:28:09,448 --> 00:28:12,451 Hei, kamu tahu siapa aku dulu memikirkan banyak hal? Hmm? 733 00:28:12,549 --> 00:28:15,585 Greg Owens. Anda ingat pria itu? 734 00:28:15,682 --> 00:28:18,452 (mencibir) Oh, pria itu. 735 00:28:18,550 --> 00:28:20,419 Ya, saya bersedia. 736 00:28:20,517 --> 00:28:22,151 (terkekeh) 737 00:28:23,117 --> 00:28:25,353 Mungkin dia tidak selucu itu. 738 00:28:25,451 --> 00:28:26,719 Hmm? 739 00:28:28,351 --> 00:28:30,620 Bagaimanapun, hanya mencari tahu. 740 00:28:30,718 --> 00:28:32,320 Langkah demi langkah. 741 00:28:39,520 --> 00:28:41,688 ? ? 742 00:28:53,721 --> 00:28:56,023 Maaf, saya lupa buku catatan saya. 743 00:29:02,888 --> 00:29:04,023 Halo, Tuan Brooks. 744 00:29:04,122 --> 00:29:05,390 Halo. 745 00:29:06,223 --> 00:29:08,326 Ups, aku perlu kacamataku. 746 00:29:09,490 --> 00:29:12,159 Uh... (terkekeh) Ini dia. 747 00:29:12,324 --> 00:29:13,725 (tertawa) Maaf. 748 00:29:13,824 --> 00:29:15,726 Terima kasih atas kesabaran Anda. 749 00:29:15,824 --> 00:29:17,892 Oke. 750 00:29:17,991 --> 00:29:19,593 (menghela nafas) 751 00:29:19,691 --> 00:29:22,461 Sebagai wakil presiden senior, apakah Anda bertanggung jawab untuk merekrut? 752 00:29:22,492 --> 00:29:23,627 Ya. 753 00:29:23,627 --> 00:29:25,327 Dan mengapa Anda mempekerjakan Alex? JEREMY: Baiklah, 754 00:29:25,326 --> 00:29:26,660 dia memiliki resume yang kuat, 755 00:29:26,759 --> 00:29:28,361 rekomendasi yang bagus, 756 00:29:28,460 --> 00:29:30,094 wawancara yang bagus. Mengerti. 757 00:29:30,093 --> 00:29:31,793 Jadi kamu pikir dia memang begitu kandidat yang baik? 758 00:29:31,793 --> 00:29:33,094 Dan sebuah... 759 00:29:33,192 --> 00:29:35,962 orang yang baik, apakah itu kualifikasi? 760 00:29:36,060 --> 00:29:37,362 Menurutku begitu, ya. 761 00:29:37,362 --> 00:29:39,128 MAT: Dan apakah Anda keberatan memberi tahu kami 762 00:29:39,127 --> 00:29:40,628 apa definisi Anda dari orang yang baik adalah? 763 00:29:40,628 --> 00:29:42,329 Jadi kita semua di halaman yang sama. 764 00:29:42,329 --> 00:29:45,398 Seseorang yang bekerja keras, baik dan jujur, 765 00:29:45,495 --> 00:29:47,997 dan ingin melakukannya dengan baik. Sepakat. 766 00:29:48,095 --> 00:29:49,997 Dan menurut Anda orang yang baik adalah 767 00:29:50,095 --> 00:29:51,697 rela berkorban di tempat kerja? 768 00:29:51,795 --> 00:29:53,063 Tentu. Seseorang yang, 769 00:29:53,162 --> 00:29:55,398 siapa yang bekerja ekstra? Ya. 770 00:29:55,496 --> 00:29:59,600 Dan bagaimana dengan seseorang siapa yang mencuri dari perusahaan? 771 00:30:01,464 --> 00:30:05,034 Itu- oh, tunggu, itu... (terkekeh) 772 00:30:05,131 --> 00:30:06,799 Jelas tidak. 773 00:30:06,898 --> 00:30:10,802 Oh. Aku, uh, bermaksud menyeberang itu dari buku catatanku. 774 00:30:12,566 --> 00:30:14,335 Oke, um... 775 00:30:15,833 --> 00:30:18,201 Tapi saya rasa saya bisa bertanya, 776 00:30:18,300 --> 00:30:20,936 bagaimana dengan penjahat? Orang baik? 777 00:30:21,033 --> 00:30:22,267 Saya berasumsi tidak. 778 00:30:22,367 --> 00:30:23,635 Saya berasumsi sama. 779 00:30:23,734 --> 00:30:25,784 Maukah Anda memberi label dirimu orang yang baik? 780 00:30:25,867 --> 00:30:26,917 Ya. 781 00:30:26,967 --> 00:30:28,802 MAT: Mengerti. 782 00:30:28,901 --> 00:30:31,070 Hanya sedikit bingung, 783 00:30:31,168 --> 00:30:33,804 um, jadi bersabarlah dengan saya. 784 00:30:33,901 --> 00:30:34,951 Anda bilang 785 00:30:34,968 --> 00:30:37,471 penjahat bukanlah orang baik, 786 00:30:37,569 --> 00:30:41,306 dan kemudian kamu bilang kamu mendefinisikannya dirimu sebagai orang baik. 787 00:30:41,403 --> 00:30:43,939 Keberatan. Relevansi? MAT: 788 00:30:44,037 --> 00:30:45,839 bangku, Yang Mulia, mengenai 789 00:30:45,937 --> 00:30:47,839 sensitif bukti pemakzulan. 790 00:30:47,937 --> 00:30:49,867 PENASIHAT PERTAHANAN: Ini konyol. 791 00:30:49,867 --> 00:30:51,071 Dia sudah ditimbang 792 00:30:51,071 --> 00:30:52,572 masa lalu klienku sejarah kriminal. 793 00:30:52,571 --> 00:30:53,939 Itu tidak bisa diterima. 794 00:30:54,038 --> 00:30:57,074 Oh, menurutku berbohong di bawah sumpah jauh lebih buruk. 795 00:30:57,171 --> 00:30:59,041 Begitulah cara Anda mendapatkannya video seksimu masuk. 796 00:30:59,072 --> 00:31:00,641 Aturan 609. 797 00:31:00,739 --> 00:31:02,173 Benar, Yang Mulia? 798 00:31:02,340 --> 00:31:03,607 Aturan adalah aturan. 799 00:31:03,706 --> 00:31:06,343 Klien Anda memakzulkan dirinya sendiri. Saya akan mengizinkannya. 800 00:31:14,007 --> 00:31:17,811 Tuan Brooks, apakah Anda pernah ke sana dihukum karena pelecehan seksual? 801 00:31:20,815 --> 00:31:23,877 Jawab pertanyaannya, Tuan Brooks. 802 00:31:23,875 --> 00:31:25,109 JEREMY: eh... 803 00:31:26,709 --> 00:31:27,977 ... ya. 804 00:31:28,076 --> 00:31:30,178 Tapi itu benar dihapuskan. 805 00:31:31,644 --> 00:31:35,348 Untung aku tidak menyeberang pertanyaan itu dari daftar saya. 806 00:31:37,611 --> 00:31:39,680 ? ? 807 00:31:44,412 --> 00:31:46,942 Wah, pekerjaan bagus bukti Taman dan Rekreasi 808 00:31:46,979 --> 00:31:48,249 masuk melalui pintu belakang. 809 00:31:48,346 --> 00:31:49,747 Itu membantu. Banyak. 810 00:31:49,747 --> 00:31:51,480 Tapi itu saja akan turun ke penutupan. 811 00:31:51,480 --> 00:31:52,913 Oh, aku sudah mengirim email padamu milikku tadi malam. 812 00:31:52,912 --> 00:31:54,347 Dan saya mengerti, 813 00:31:54,347 --> 00:31:56,715 tapi aku ingin pergi cara lain, jika tidak apa-apa. 814 00:31:58,348 --> 00:32:00,750 Selama Anda memenangkan kasus ini. 815 00:32:04,714 --> 00:32:08,250 MATTY: Aku akan pergi saja mulailah dengan mengatakan, 816 00:32:08,248 --> 00:32:09,248 jika aku tampak sedikit gugup, 817 00:32:09,248 --> 00:32:10,750 saya. 818 00:32:10,849 --> 00:32:14,118 Karena aku tahu apa banyak dari Anda berpikir. 819 00:32:15,149 --> 00:32:17,952 Gadis ini, klienku Alex 820 00:32:18,050 --> 00:32:20,853 ceroboh. Ceroboh. 821 00:32:20,950 --> 00:32:23,352 Mungkin sedikit yang patut disalahkan? 822 00:32:23,351 --> 00:32:25,352 Dan saya tahu Anda memikirkan hal ini 823 00:32:25,352 --> 00:32:27,387 karena aku memulainya 824 00:32:27,485 --> 00:32:28,719 memikirkan hal yang sama. 825 00:32:28,818 --> 00:32:31,455 Maksudku, sejujurnya, Saya tidak mengerti. 826 00:32:31,453 --> 00:32:33,218 Kembali pada hariku, jika seseorang mencoba 827 00:32:33,218 --> 00:32:34,454 menciummu di lemari, 828 00:32:34,553 --> 00:32:35,854 terdengar seperti hari Selasa. 829 00:32:35,953 --> 00:32:39,089 Faktanya, kami punya nama kode untuk bos 830 00:32:39,186 --> 00:32:40,955 yang suka merasakan perasaan. 831 00:32:41,053 --> 00:32:44,022 "Celana", seperti dalam "pakailah". 832 00:32:44,120 --> 00:32:47,357 Saya kira kami adil sedikit lebih keras saat itu. 833 00:32:47,355 --> 00:32:49,056 Anda tahu, tidak ada peringatan pemicu. 834 00:32:49,055 --> 00:32:51,356 Kami baru saja bermain kartu tangan yang kita tangani. 835 00:32:51,355 --> 00:32:53,390 Bukan masalah besar. 836 00:32:53,488 --> 00:32:55,390 Setidaknya itulah yang saya pikirkan. 837 00:32:56,988 --> 00:32:58,657 Dan kemudian aku teringat Greg. 838 00:32:58,756 --> 00:33:01,058 Setidaknya itulah yang terjadi Aku akan meneleponnya ke sini. 839 00:33:01,156 --> 00:33:04,025 Greg adalah seorang pengacara terkenal ketika saya baru memulai, 840 00:33:04,122 --> 00:33:05,691 dan dia akan membuat ini 841 00:33:05,790 --> 00:33:09,361 komentar konyol. 842 00:33:09,458 --> 00:33:12,794 "Mungkin Matty sebaiknya tidur dengan penasihat hukum lawan untuk menang." 843 00:33:12,891 --> 00:33:14,225 Hal-hal seperti itu. 844 00:33:14,359 --> 00:33:16,494 Dan kemudian, suatu malam, 845 00:33:16,493 --> 00:33:18,860 Saya bekerja lembur dan aku pergi ke ruang istirahat 846 00:33:18,859 --> 00:33:20,193 untuk mendapatkan kopi, 847 00:33:20,359 --> 00:33:23,361 dan, eh... 848 00:33:23,360 --> 00:33:26,663 baik, tanpa mendapatkan menjadi terlalu detail, 849 00:33:26,760 --> 00:33:27,861 dia melewati batas. 850 00:33:27,960 --> 00:33:31,029 Jadi saya pulang 851 00:33:31,126 --> 00:33:33,128 dan aku memberitahu suamiku apa yang terjadi. 852 00:33:33,226 --> 00:33:34,361 Semacam itu. 853 00:33:34,361 --> 00:33:38,030 Apa yang saya katakan adalah, 854 00:33:38,127 --> 00:33:40,530 "Greg menjadi segar bersamaku." 855 00:33:42,363 --> 00:33:44,831 Dan kawan, lima kata itu melakukan banyak pekerjaan. 856 00:33:44,928 --> 00:33:47,631 Tapi aku baik-baik saja, 857 00:33:47,729 --> 00:33:50,732 dan kami bahkan tertawa tentang betapa badutnya dia. 858 00:33:50,829 --> 00:33:52,498 Dan kemudian kami memutuskan itu 859 00:33:52,597 --> 00:33:54,566 Aku hanya akan menjauh darinya. 860 00:33:54,664 --> 00:33:57,366 Itulah yang saya lakukan. Mudah sekali. 861 00:33:57,365 --> 00:34:00,000 Dan kemudian saya membuatnya keputusan seperti 862 00:34:00,097 --> 00:34:03,167 "jangan fokus pada litigasi," 863 00:34:03,265 --> 00:34:05,834 karena itulah yang dilakukan Greg mengkhususkan diri dalam. 864 00:34:07,098 --> 00:34:08,148 Jadi aku bersembunyi, 865 00:34:08,231 --> 00:34:10,100 Saya memutuskan itu 866 00:34:10,199 --> 00:34:13,436 penyusunan kontrak membuatku bahagia. 867 00:34:15,467 --> 00:34:17,369 Anda tahu, itu lucu. 868 00:34:17,467 --> 00:34:20,235 Sepertinya hal kecil saat itu. 869 00:34:22,701 --> 00:34:25,504 Benar-benar menumbangkan mimpiku. 870 00:34:28,034 --> 00:34:31,638 Yang mana tidak kecil sama sekali, bukan? 871 00:34:31,636 --> 00:34:34,203 Hadirin sekalian dari juri, 872 00:34:34,202 --> 00:34:36,772 penilaian awalku terhadap Alex... 873 00:34:38,403 --> 00:34:40,037 ...berasal dari biasku. 874 00:34:40,836 --> 00:34:43,272 Karena aku dari generasi yang berbeda, 875 00:34:43,371 --> 00:34:45,238 Aku berasumsi banyak hal tentang dia, 876 00:34:45,371 --> 00:34:48,374 hal-hal itu itu tidak benar. 877 00:34:50,237 --> 00:34:51,906 Anda tahu apa yang benar? 878 00:34:52,805 --> 00:34:58,177 Alejandra Ramos adalah pekerja keras yang luar biasa. 879 00:34:58,272 --> 00:35:00,408 Dia menyukai pekerjaannya. 880 00:35:00,506 --> 00:35:03,041 Dia pandai dalam hal itu... 881 00:35:03,139 --> 00:35:06,677 dan dia seharusnya mampu untuk terus melakukannya. 882 00:35:06,774 --> 00:35:09,543 Dan alasan dia tidak bisa 883 00:35:09,641 --> 00:35:11,009 adalah Jeremy Brooks. 884 00:35:11,107 --> 00:35:14,077 Dan aku ingin meninggalkanmu dengan satu hal terakhir. 885 00:35:14,175 --> 00:35:16,043 Saya tahu salah satu dari kami pertanyaan besar adalah 886 00:35:16,141 --> 00:35:18,010 mengapa Alex menunggu begitu lama 887 00:35:18,108 --> 00:35:19,943 laporkan apa yang dilakukan Jeremy Brooks. 888 00:35:20,042 --> 00:35:22,932 Tapi Anda tahu, menurut saya tidak itulah pertanyaan sebenarnya 889 00:35:22,930 --> 00:35:25,243 karena pertanyaan itu menjawabnya sendiri, bukan? 890 00:35:25,242 --> 00:35:28,012 Maksudku, kita semua tahu apa itu terjadi pada pelapor, 891 00:35:28,110 --> 00:35:30,145 dan itu tidak cantik. 892 00:35:30,144 --> 00:35:32,679 Maksudku, terkadang mereka bahkan punya rekaman intim 893 00:35:32,678 --> 00:35:35,447 diperlihatkan di ruang sidang umum. 894 00:35:36,379 --> 00:35:37,646 Yang nyata pertanyaannya adalah, 895 00:35:37,744 --> 00:35:40,113 betapa buruknya hal itu 896 00:35:40,211 --> 00:35:44,916 agar Alex mempertaruhkan segalanya 897 00:35:45,012 --> 00:35:47,382 dan akhirnya melaporkannya? 898 00:35:59,648 --> 00:36:01,450 Penutupan yang bagus, Konselor. 899 00:36:04,383 --> 00:36:06,551 ? ? 900 00:36:11,983 --> 00:36:14,552 Apakah juri sudah mengambil keputusan? 901 00:36:15,384 --> 00:36:18,086 Sudah, Yang Mulia. Tapi pertama-tama kita punya pertanyaan. 902 00:36:18,184 --> 00:36:19,619 TEBAL: Silakan. 903 00:36:19,717 --> 00:36:21,452 Bisakah juri memberikan penghargaan lebih dari 904 00:36:21,551 --> 00:36:23,152 penggugat telah meminta? 905 00:36:23,250 --> 00:36:25,487 ? ? 906 00:36:30,386 --> 00:36:31,987 Tunggu saja. 907 00:36:33,119 --> 00:36:34,854 Tunggu saja. 908 00:36:37,020 --> 00:36:39,623 $9 juta! 909 00:36:39,720 --> 00:36:41,054 Ha! Ooh, sayang. 910 00:36:41,153 --> 00:36:42,455 (tertawa) 911 00:36:42,554 --> 00:36:44,289 Jika saya tidak melakukannya tahu lebih baik, 912 00:36:44,388 --> 00:36:46,456 Menurutku memang begitu menjadi teman. 913 00:36:46,455 --> 00:36:48,288 Kami tidak, kami hanya rekan kerja 914 00:36:48,288 --> 00:36:49,755 siapa yang sesekali menari 915 00:36:49,755 --> 00:36:51,424 $9 juta mereka putusan. Ya! 916 00:36:51,522 --> 00:36:52,923 (tertawa) 917 00:36:56,089 --> 00:36:58,257 Laporan akhir saya untuk berkas kasus. 918 00:36:58,390 --> 00:36:59,624 Terima kasih. 919 00:37:00,590 --> 00:37:03,459 Anda benar. Matty adalah panggilannya. 920 00:37:03,557 --> 00:37:05,526 Saya selalu benar. 921 00:37:06,624 --> 00:37:08,392 Mengapa Anda setuju untuk membantuku, Shae? 922 00:37:08,392 --> 00:37:10,827 Oh, kamu tahu, 923 00:37:10,826 --> 00:37:12,393 itu tidak mudah menemukan jam pro bono 924 00:37:12,392 --> 00:37:14,394 sekitar bagian ini. 925 00:37:14,492 --> 00:37:16,494 Wah. 926 00:37:16,593 --> 00:37:18,595 Anda memutuskan kontak mata. 927 00:37:18,693 --> 00:37:21,343 Anda mulai berjalan, menciptakan jarak fisik 928 00:37:21,393 --> 00:37:23,394 antara kami berdua. 929 00:37:23,394 --> 00:37:24,795 Saya bukan ahlinya, 930 00:37:24,893 --> 00:37:26,928 tapi menurutku kamu adalah... 931 00:37:27,027 --> 00:37:28,228 berbohong. 932 00:37:31,795 --> 00:37:33,430 (dialog tidak terdengar) 933 00:37:34,227 --> 00:37:36,497 Akan kutunjukkan milikku padamu jika kamu menunjukkan milikmu padaku. 934 00:37:37,195 --> 00:37:39,498 Katakan yang sebenarnya tentang Kedai Gramercy. 935 00:37:39,596 --> 00:37:42,465 Oke baiklah. 936 00:37:42,562 --> 00:37:45,098 Malam itu, pukul makan malam perekrutan, 937 00:37:45,097 --> 00:37:46,997 Saya memberi tahu Senior itu dia seharusnya tidak mempekerjakanmu. 938 00:37:46,996 --> 00:37:49,164 Saya tidak berpikir itu adalah kesesuaian budaya. 939 00:37:49,164 --> 00:37:50,498 Berarti kamu tidak menyukaiku. 940 00:37:50,497 --> 00:37:52,799 Atau percaya padamu. Tepat. 941 00:37:52,897 --> 00:37:54,499 Tapi... 942 00:37:54,598 --> 00:37:56,466 jelas, Saya salah. 943 00:37:56,564 --> 00:37:58,700 Kamu cukup budayanya cocok. 944 00:37:59,204 --> 00:38:02,300 Nah, kasusmu tidak pro bono. 945 00:38:02,298 --> 00:38:04,734 Julian membayar biaya penuh saya dari kantongnya sendiri. 946 00:38:06,400 --> 00:38:07,934 Ya, saya tahu. 947 00:38:08,032 --> 00:38:10,562 Itu sebabnya aku akan memberimu satu nasihat terakhir. 948 00:38:10,561 --> 00:38:12,401 Apa pun yang Anda lakukan 949 00:38:12,401 --> 00:38:15,069 bersama Elia... 950 00:38:15,166 --> 00:38:16,802 hati-hati. 951 00:38:24,135 --> 00:38:26,237 (pintu terbuka) 952 00:38:28,603 --> 00:38:29,653 (menghela nafas) 953 00:38:29,703 --> 00:38:31,304 Kudengar kamu menang. 954 00:38:31,403 --> 00:38:33,070 Ya, klien saya melakukannya. 955 00:38:33,169 --> 00:38:35,939 Aku? Aku tidak tahu. 956 00:38:36,036 --> 00:38:37,304 Saya mengerti. 957 00:38:37,404 --> 00:38:39,639 Aku tahu kamu melakukannya, 958 00:38:39,737 --> 00:38:42,072 yang membuat apa Aku akan mengatakannya lebih keras lagi. 959 00:38:43,137 --> 00:38:45,239 Saya membodohi diri saya sendiri untuk memikirkan itu 960 00:38:45,405 --> 00:38:47,707 November akan terjadi membuat semuanya baik-baik saja. 961 00:38:47,805 --> 00:38:50,774 Ya, saya akan melakukannya secara resmi bercerai, 962 00:38:50,773 --> 00:38:52,272 tapi Julian masih akan marah, 963 00:38:52,271 --> 00:38:53,901 dan segalanya akan terjadi masih berantakan, 964 00:38:53,906 --> 00:38:56,274 dan dia adalah ayahnya dari anak-anakku. 965 00:38:56,407 --> 00:38:57,941 Aku harus mengutamakan keluargaku. 966 00:38:58,039 --> 00:38:59,408 Olimpiade... Tidak, tidak. 967 00:38:59,507 --> 00:39:00,608 Bukan itu hanya itu. 968 00:39:00,707 --> 00:39:02,809 Saya tidak bisa menjadi pusat gosip. 969 00:39:02,907 --> 00:39:05,510 Ini adalah karir saya. 970 00:39:06,273 --> 00:39:10,578 Saya butuh orang berbicara tentang kualitas pekerjaan saya, 971 00:39:10,675 --> 00:39:12,777 bukan kehidupan cintaku. 972 00:39:13,642 --> 00:39:15,076 Aku tidak akan memohon padamu. 973 00:39:16,476 --> 00:39:19,112 Itulah yang membuat ini sangat sulit. 974 00:39:24,644 --> 00:39:26,579 Olympia, hai. 975 00:39:26,578 --> 00:39:28,277 Jadi, saya mengerti di dalam lift, 976 00:39:28,277 --> 00:39:29,413 dan kemudian itu membuatku tersadar. 977 00:39:29,413 --> 00:39:31,513 Itu semua seruan poin di email saya, 978 00:39:31,512 --> 00:39:32,845 benar? Maksudku, itu remaja, 979 00:39:32,845 --> 00:39:34,814 itu tidak profesional. Itu saja. 980 00:39:34,813 --> 00:39:36,245 Anda ingin tahu apa yang Anda lakukan? 981 00:39:36,245 --> 00:39:37,313 Ya. 982 00:39:37,313 --> 00:39:38,679 Anda telah memberi tahu saya lima kesalahan 983 00:39:38,679 --> 00:39:40,046 yang telah Anda buat, tanpa diminta. 984 00:39:40,045 --> 00:39:41,679 Anda sangat bersemangat untuk melakukannya majulah itu 985 00:39:41,679 --> 00:39:42,913 itu mengaburkan penilaianmu, 986 00:39:42,913 --> 00:39:44,543 dan itulah alasannya Aku tidak percaya padamu. 987 00:39:47,514 --> 00:39:49,015 Belum. 988 00:39:51,280 --> 00:39:53,149 ? ? 989 00:39:53,947 --> 00:39:55,916 Penemuan Anda adalah pengubah permainan. 990 00:39:56,015 --> 00:39:58,250 (tertawa): Oke. Ingin aku menelepon 991 00:39:58,249 --> 00:39:59,882 Dia memberiku nomor teleponnya, dan dia sudah 992 00:39:59,881 --> 00:40:01,783 mengirimiku pesan foto bayi paling lucu. 993 00:40:01,882 --> 00:40:03,784 Jangan berani-berani. (tertawa) 994 00:40:03,882 --> 00:40:06,218 Dan kami berdua mengenalmu memenangkan kasus ini hari ini. 995 00:40:06,217 --> 00:40:07,349 Sekarang, lihat? 996 00:40:07,349 --> 00:40:08,917 Sarah pasti melakukannya mengambil kemenangan itu 997 00:40:08,917 --> 00:40:10,718 dan menggunakannya untuk itu menegosiasikan kantor sudut, 998 00:40:10,717 --> 00:40:11,917 dan kamu tidak bisa bahkan mengatakan, 999 00:40:11,917 --> 00:40:13,451 "Ap, bam, terima kasih, Bu"? 1000 00:40:13,451 --> 00:40:15,801 Menurutku itu tidak berarti menurut Anda apa yang dilakukannya. 1001 00:40:15,818 --> 00:40:17,620 Tapi kamu benar. 1002 00:40:17,718 --> 00:40:18,819 Saya mungkin punya sedikit 1003 00:40:18,918 --> 00:40:19,998 sindrom penipu. 1004 00:40:19,998 --> 00:40:21,118 Semua orang di sini pergi ke Ivy, 1005 00:40:21,118 --> 00:40:22,520 dan saya kuliah di perguruan tinggi kota, 1006 00:40:22,619 --> 00:40:25,555 dan, eh, koneksi polisiku adalah satu-satunya alasan 1007 00:40:25,553 --> 00:40:27,219 mereka mempekerjakan saya untuk memulainya, jadi... 1008 00:40:27,219 --> 00:40:29,955 Itu sekelompok hooey, Billy. 1009 00:40:30,053 --> 00:40:33,323 Anda punya naluri yang hebat, kamu banyak akal. 1010 00:40:33,421 --> 00:40:34,955 Dan faktanya yang kamu datangi 1011 00:40:35,053 --> 00:40:37,889 perguruan tinggi kota dan berakhir di sini? 1012 00:40:37,888 --> 00:40:39,087 Itu jauh lebih mengesankan 1013 00:40:39,087 --> 00:40:41,390 daripada mengambil ekspres Harvard. 1014 00:40:41,389 --> 00:40:42,755 Sial, biarkan aku melihat ijazah itu. 1015 00:40:42,755 --> 00:40:44,289 Oke oke. 1016 00:40:49,556 --> 00:40:50,824 Bagus. 1017 00:40:50,923 --> 00:40:52,891 Kita akan gantung diri itu di sana. 1018 00:40:52,989 --> 00:40:55,759 Besok. Harus pulang. 1019 00:41:02,257 --> 00:41:04,426 ALFIE: Menjauhlah darinya. 1020 00:41:04,425 --> 00:41:06,259 Oh, aku berencana melakukannya. Percayalah kepadaku. 1021 00:41:06,425 --> 00:41:07,745 Jadi, bagaimana kabarnya, Nak? 1022 00:41:07,825 --> 00:41:09,593 Apakah Anda menemukan email yang mengatakan, 1023 00:41:09,691 --> 00:41:11,026 "Aku menyembunyikan dokumennya"? 1024 00:41:11,125 --> 00:41:12,175 Tidak, tapi aku akan 1025 00:41:12,191 --> 00:41:13,521 membaca semuanya 1026 00:41:13,526 --> 00:41:15,060 di komputer Olympia. 1027 00:41:15,892 --> 00:41:18,028 ? ? 1028 00:41:27,761 --> 00:41:28,929 Matty? 1029 00:41:29,028 --> 00:41:30,863 Ah! Apa yang sedang kamu lakukan? 1030 00:41:30,961 --> 00:41:32,796 MAT: Oh, aku minta maaf. 1031 00:41:32,895 --> 00:41:34,764 Dia benar-benar khawatir tentang 1032 00:41:34,862 --> 00:41:37,197 sesuatu dia tidak membuat cadangan. 1033 00:41:37,295 --> 00:41:38,664 Bisa jadi ini. 1034 00:41:38,664 --> 00:41:39,796 Menemukannya terkubur di dalam folder yang tidak ditandai 1035 00:41:39,796 --> 00:41:40,846 pada file zip. 1036 00:41:40,863 --> 00:41:42,264 Segala sesuatu yang lain diberi label 1037 00:41:42,430 --> 00:41:43,597 dan terorganisir. 1038 00:41:43,696 --> 00:41:44,931 Buka, Nak. 1039 00:41:47,130 --> 00:41:48,798 PRIA: Ollie sayang, ini Ayah. 1040 00:41:48,897 --> 00:41:51,433 Aku tahu kamu pernah mengalaminya gugup menghadapi ujianmu, 1041 00:41:51,432 --> 00:41:53,866 tapi jangan lupa kamu dua setengah kali lebih baik 1042 00:41:53,865 --> 00:41:55,333 seperti orang lain. 1043 00:41:55,432 --> 00:41:57,782 Jadi kamu masuk ke sana dan jangan hanya memberi mereka neraka. 1044 00:41:57,832 --> 00:41:59,642 Beri mereka surga terkutuk, limbo, 1045 00:41:59,666 --> 00:42:01,801 dan segala sesuatu di antaranya. 1046 00:42:14,300 --> 00:42:16,102 Kami bukan teman. 1047 00:42:16,152 --> 00:42:20,702 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0